| At the international level democratization of development implies sharing the benefits of progress in a more equitable manner between countries. | На международном уровне демократизация развития подразумевает более справедливый раздел плодов прогресса между странами. |
| Democratization was a long process which did not necessarily bring immediate solutions to all problems. | Демократизация является длительным процессом, который необязательно сразу же ведет к решению всех проблем. |
| Once again, in principle, democratization is a fine thing. | И, опять же: в принципе, демократизация - вещь хорошая. |
| In Yemen, where privatization was now an emerging trend, the private sector was participating in the development process, for which the country's democratization had laid a solid foundation. | В Йемене, где приватизация в настоящее время находится на подъеме, частный сектор участвует в процессе развития, солидной основой для которого является демократизация страны. |
| With specific reference to the Security Council, genuine democratization and reform can take place only when all its members are accorded the same privileges - including the veto power, which is currently enjoyed only by a few member States, who use it for national self-interest. | В частности, в том, что касается Совета Безопасности, подлинная демократизация и реформирование возможны только в том случае, если все его члены получат равные права, включая право вето, которым в настоящее время наделены лишь несколько государств-членов, пользующихся им в собственных национальных интересах. |