| On the other hand, democratization of international relations cannot be confined to having States voice their views or grievances. | Вместе с тем демократизация международных отношений не может ограничиваться предоставлением государствам возможности высказывать свои мнения или жалобы. |
| Democratization also brought about investment in housing, infrastructure, and health, which were regulated, supervised and implemented by the people themselves. | Демократизация способствует также инвестициям в жилищное строительство, инфраструктуру и здравоохранение, которые регулируются, контролируются и осуществляются самими людьми. |
| There can be no doubt that the democratization of international relations must find reflection within the United Nations itself. | Не может быть никакого сомнения в том, что демократизация международных отношений должна найти свое отражение и в самой Организации Объединенных Наций. |
| Therefore, the democratization of institutional life, which we have embraced victoriously also seems to be a breeding-ground for long-contained contradictions. | Поэтому демократизация нашей институциональной жизни, которую мы всецело поддерживали, также может вызвать к жизни сдерживаемые в течение долгого времени противоречия. |
| Ensuring that people feel represented in the political life of their societies is essential, and in Africa democratization can often build upon positive indigenous structures and traditional ways of inclusive governance. | Важнейшее значение имеет обеспечение осознания людьми своей представленности в политической жизни своего общества, и в Африке демократизация нередко может опереться на исконно существующие позитивные структуры и на традиционные способы всенародного управления. |