| Brothara: a supernatural deity worshipped by Species 57 1. | Бротара: сверхъестественное божество, которому поклоняется вид 571. |
| However, he stated that Konjin was not an evil kami but a deity who could bestow virtue. | Каватэ заявил, что Кондзин не злой ками, а божество, которое может даровать добродетель людям. |
| As Lewis wrote in a letter to a Mrs Hook in December 1958: If Aslan represented the immaterial Deity in the same way in which Giant Despair represents despair, he would be an allegorical figure. | Как он писал в письме госпоже Хук в декабре 1958: Если бы Аслан представлял нематериальное божество так же, как Гигантское Отчаяние представляет отчаяние, то был бы аллегорическим персонажем. |
| At the time of the drought, the Sican Deity, so closely tied to the ocean and water in general, was at the center of Sican religion. | Во время засухи Сиканское божество, тесно связанное с океаном и, в частности, с водой, оказалось в центре религии. |
| Some scholars believe that the statue may not have been Tlaloc at all but his sister or some other female deity. | Некоторые учёные считают, что статуя изображала не Тлалока, а его сестру или иное женское божество. |
| O narayana, my chosen deity. | Нараяна, мой верховный Бог. |
| Since God can no longer be conceived in theistic terms, it becomes nonsensical to seek to understand Jesus as the incarnation of the theistic deity. | Так как Бог не может быть понят в теистических терминах, становится бессмысленным стремление понять Иисуса как воплощение теистического божества. |
| Its principal male deity was Min, a sky-god whose symbol was a thunderbolt. | Его главным богом был Мин, небесный бог, чьим символом был удар молнии. |
| The same deity depicted through the different stages of life. | Один Бог, изображенный на разных стадиях жизни. |
| This article is about the term "God" in the context of monotheism and henotheism. See Deity, god (male deity) or goddess for details on polytheistic usages. | Бог - «в религия х мир а Высшее, создающее и устраивающее мир, дающее вещам, существам и лицам их бытие, меру, значение и закон. |
| Tradition holds that all the islands formed in the Kaveri River are consecrated to Sri Ranganathaswamy, and large temples have been built in very ancient times dedicated to that deity on the three largest islands. | Согласно традиционным индуистским верованиям, все острова на реке Кавери принадлежат Шри Ранганатхасвами, и на трёх из этих островов в древние времена были построены огромные храмы, посвящённые этой форме мурти Вишну. |
| He also describes the spiritual realm of Krishna, the modes of material nature, the mode of pure goodness (visuddha-sattva), the importance of worshipping the deity of Krishna and the nature and qualities of the deity. | Он также описывает духовную обитель Кришны, гуны материальной природы, гуну чистой благости (вишуддха-саттву), важность поклонения мурти Кришны и природу качеств мурти. |
| Enterbrain published a series of four-panel comic strip anthologies, titled Magi-Cu 4-koma Tayutama: Kiss on my Deity. | Компания Enterbrain опубликовала антологию манги-ёнкомы под заглавием Magi-Cu 4-koma Tayutama: Kiss on my Deity. |
| According to a sales ranking conducted by PCPress, Tayutama: Kiss on my Deity was the second best-selling bishōjo game in July 2008, only falling behind Key's Little Busters! | Согласно рейтингу продаж от PCPress, по состоянию на июль 2008 годаTayutama: Kiss on my Deity стала второй среди наиболее продаваемых бисёдзё-игр, уступив игре Little Busters! |
| In 1972 he defended his dissertation Krsna's Lila: An Analysis of the Relationship of the Notion of Deity and the Concept of Samsara in the Bhagavata Purana and received a Ph.D. in history of religions from Princeton University. | В 1972 году в Принстонском университете Шинн защитил докторскую диссертацию на тему «Krsna's Lila: An Analysis of the Relationship of the Notion of Deity and the Concept of Samsara in the Bhagavata Purana», получив докторскую степень по истории религии. |
| The first part, Eastern and Little Nature Deity, is drawn by Nemu Matsukura. | Первая часть манги, называющаяся «Eastern and Little Nature Deity», иллюстрировалась Нэму Мацукурой. |
| An image song album, titled Tayutama: Kiss on my Deity Chara-son + (タユタマ-Kiss on my Deity-キャラソン+, Tayutama: Kiss on my Deity Kyarason+), was released on July 24, 2009 containing the Windows version's second opening theme and inserts. | Альбом с песнями персонажей Tayutama: Kiss on my Deity Chara-son + (яп. タユタマ-Kiss on my Deity-キャラソン+) вышел 24 июля 2009 года. |