| Brothara: a supernatural deity worshipped by Species 57 1. | Бротара: сверхъестественное божество, которому поклоняется вид 571. |
| The deity, spirit or power uses such a person to communicate to the immanent world. | Божество, дух или сверхъестественное существо использует такого индивида для связи с имманентным миром. |
| There the deity appears in a depiction of the story of These (Greek Theseus) visiting the underworld. | Там божество появляется в истории о путешествии Тесе (Тесея) в подземный мир. |
| Patel started the film with only Vishnu, which served as a "mirror of my father" and would contrast one deity with three superheroes. | Патель начал работу над фильмом только с Вишну, который служил «зеркалом моего отца», и будет противопоставлять одно божество с тремя супергероями. |
| Wade replied that "evolution seems to me a sufficient explanation for the moral progress that Mr. Wright correctly discerns in the human condition, so there seemed no compelling need to invoke a deity." | Уэйд ответил, что «эволюция кажется мне достаточным объяснением морального прогресса, который г-н Райт правильно распознает в человеческом состоянии, поэтому казалось, что нет необходимости привлекать божество». |
| And today, my chosen deity... iord vishnu is with me. | И сегодня мой верховный Бог... Вишну здесь со мной. |
| If you refuse our curse and Manda's, our deity's messenger, will be on you. | Но, если Вы отказываете нам в возвращении на поверхность наш бог Манта проклянет черным проклятьем весь мир и всех вас уничтожит! |
| A personal god is a deity who can be related to as a person instead of as an impersonal force, such as the Absolute, "the All", or the "Ground of Being". | Персонифицированный Бог - божество, которое может быть соотнесено с личностью, в отличие от «деперсонифицированной силы», такой как Абсолют, абсолютный дух, абсолютная идея. |
| God: The Failed Hypothesis is a 2007 New York Times bestseller by scientist Victor J. Stenger who argues that there is no evidence for the existence of a deity and that God's existence, while not impossible, is improbable. | «Бог: неуда́чная гипо́теза» (англ. God: The Failed Hypothesis) - научно-популярная книга американского физика Виктора Стенджера, вышедшая в 2007 году, в которой он утверждает, что не существует свидетельств бытия бога и что существование бога невозможно. |
| He is the favorite god of minotaurs, who claim him to be the supreme deity and name him Sargas. | «Господь Бог Великий и Возвышенный назвал Ридвана, и он является хранителем садов». |
| Tradition holds that all the islands formed in the Kaveri River are consecrated to Sri Ranganathaswamy, and large temples have been built in very ancient times dedicated to that deity on the three largest islands. | Согласно традиционным индуистским верованиям, все острова на реке Кавери принадлежат Шри Ранганатхасвами, и на трёх из этих островов в древние времена были построены огромные храмы, посвящённые этой форме мурти Вишну. |
| He also describes the spiritual realm of Krishna, the modes of material nature, the mode of pure goodness (visuddha-sattva), the importance of worshipping the deity of Krishna and the nature and qualities of the deity. | Он также описывает духовную обитель Кришны, гуны материальной природы, гуну чистой благости (вишуддха-саттву), важность поклонения мурти Кришны и природу качеств мурти. |
| Enterbrain published a series of four-panel comic strip anthologies, titled Magi-Cu 4-koma Tayutama: Kiss on my Deity. | Компания Enterbrain опубликовала антологию манги-ёнкомы под заглавием Magi-Cu 4-koma Tayutama: Kiss on my Deity. |
| In 1972 he defended his dissertation Krsna's Lila: An Analysis of the Relationship of the Notion of Deity and the Concept of Samsara in the Bhagavata Purana and received a Ph.D. in history of religions from Princeton University. | В 1972 году в Принстонском университете Шинн защитил докторскую диссертацию на тему «Krsna's Lila: An Analysis of the Relationship of the Notion of Deity and the Concept of Samsara in the Bhagavata Purana», получив докторскую степень по истории религии. |
| An art book titled Tayutama: Kiss on my Deity Official Book was released with the game's limited edition release on July 11, 2008. | Арт-бук под названием Tayutama: Kiss on my Deity Official Book был выпущен 11 июля 2008 года. |
| The first part, Eastern and Little Nature Deity, is drawn by Nemu Matsukura. | Первая часть манги, называющаяся «Eastern and Little Nature Deity», иллюстрировалась Нэму Мацукурой. |
| An image song album, titled Tayutama: Kiss on my Deity Chara-son + (タユタマ-Kiss on my Deity-キャラソン+, Tayutama: Kiss on my Deity Kyarason+), was released on July 24, 2009 containing the Windows version's second opening theme and inserts. | Альбом с песнями персонажей Tayutama: Kiss on my Deity Chara-son + (яп. タユタマ-Kiss on my Deity-キャラソン+) вышел 24 июля 2009 года. |