| But it would be nice, one day, to... decorate my ships with the French colours. | Но однажды было бы неплохо... украсить мои корабли французскими флагами. |
| We could decorate the window - at one end, chickens. | Можно украсить витрину, - в одном конце куры. |
| We could decorate my test-tube tree, we could warm up dumplings in the incubator. | Мы могли бы украсить мою ёлочку из пробирки, разогреть пельмени в инкубаторе. |
| I think we can decorate this kitchen, don't you? | Думаю, кухню можно и украсить, как считаешь? |
| There are a lot of fun and interesting ways that we can decorate our queefs, and just make them more dynamic for the holidays. | Я покажу вам несколько приемов, которые помогут придать этому процессу особый шарм, что сможет украсить любой праздник |
| I'd wish to be back in my own room in Bayonne, looking out over my old street, and not living in a place where I have nothing to do after school but help my mom decorate for a kid's birthday party. | Я мечтаю о том, чтобы вернуться в свою комнату в Бэйоун, пройтись по моей старой улице, и не жить в месте, где мне нечего делать после школы, кроме как помогать своей маме украшать детскую вечеринку. |
| Decorate the tree, sit on the couch, make an eggnog... | Украшать елку, сидеть на диване, делать гоголь-моголь... |
| Let's decorate the altar for the ceremony. | Давайте украшать алтарь к церемонии. |
| I helped decorate the tree. | Я помогала украшать ёлку. |
| Well, can't I decorate my own house as I see fit? | Я не имею права украшать свой дом, как мне вздумается? |
| They could decorate the room any way they wanted. | Они могут декорировать комнату так, как они захотят. |
| And you can decorate it. | и ты можешь декорировать его |
| You want to work or decorate? | Ты хочешь работать или декорировать мой офис? |
| Decorate it any way that makes you happy. | Ты можешь декорировать комнату как угодно, лишь бы это сделало тебя счастливой. |
| Decorate your body to attract a mate. | Укрась своё тело крутой наколкой. |
| Decorate your boat shack with these... | Укрась свою лодку этим... |
| "Decorate it yourself." | "Укрась сам". |
| "Decorate beautiful Gyeongju" programme in 2006: to educate teenagers about the environment, from March to December 2007. | Совет в 2006 году реализовал программу «Укрась красавец Кёнчжу»: с марта по декабрь 2007 года в этом городе проводилась разъяснительная работа среди подростков по вопросам охраны окружающей среды. |
| You let your girlfriend decorate your room? | Ты доверил своей подружке оформить свою комнату? |
| You can decorate it however you like. | Можёшь оформить ёё как тёбё нравится. |