Перевод declination с английского на русский

• склонение
• отклонение
• наклон
• сложение государственных
• Задаёт наклон

Склонение (примеров 12)

Right ascension and declination coordinates are for the epoch J2000.
Прямое восхождение и склонение представлены на эпоху J2000.

He discovered that magnetic declination - the angle of dip of a compass needle - is not constant but changes over time.
Открыл, что магнитное склонение - угол отклонения стрелки компаса - непостоянное, а меняется с течением времени.

The coordinates of the field are right ascension 3h 32m 39.0s, declination -27º 47' 29.1' (J2000).
Выбранное поле наблюдения располагается в созвездии Печь, прямое восхождение: Зч 32м 39.0с, склонение -27º 47' 29.1' (J2000.0).

Even in 100 CE its declination was around -67, meaning Ptolemy could not possibly have seen it from Alexandria - whereas Theta Eridani was visible as far north as Crete.
И даже в 100 году его склонение было только -67º, и Птолемей не мог наблюдать его из Александрии, в то время как Акамар наблюдался даже на Крите.

An object at the celestial equator has a declination of 0º north celestial pole has a declination of +90º south celestial pole has a declination of -90º The sign is customarily included whether positive or negative.
Объект на небесном экваторе имеет склонение 0º Склонение северного полюса небесной сферы равно +90º Склонение южного полюса равно -90º У склонения всегда указывается знак, даже если оно положительно.

Отклонение (примеров 6)

Right ascension 23 hours, 39 minutes, declination minus 50 degrees, 41 minutes.
Прямое восхождение 23 часа 39 минут, отклонение минус 50 градусов 41 минута.

Declination: 39 degrees, two seconds.
Отклонение... 39 градусов, 2 секунды.

Declination + 36 degrees, 46 minutes 56.2 seconds!
Отклонение +36 градусов, 46 минут 56,2 секунды!

Two thousand kilometres to starboard at plus-four-five declination.
2000 км. по правому борту, отклонение плюс четыре пять.

Declination... negative 1.54 degrees.
Отклонение... против 1,54 градуса.

Наклон (примеров 2)

Set the vertical declination.
Задаёт наклон по вертикали.

Set the horizontal declination.
Задаёт наклон по горизонтали.

Сложение государственных (примеров 2)

Speaking of whom, I thought you'd like to read the vice president's letter of resignation and declination of federal office before I take it over to him for his signature.
Кстати о птичках, я подумал вы захотите прочесть заявление об отставке вице-президента и сложение государственных полномочий прежде, чем я занесу его на подпись.

"Declination of federal office"... such an elegant way of saying he quits.
"Сложение государственных полномочий"... прекрасный способ заявить, что он уходит.

Задаёт наклон (примеров 2)

Set the vertical declination.
Задаёт наклон по вертикали.

Set the horizontal declination.
Задаёт наклон по горизонтали.