Перевод decisiveness с английского на русский

• решительность
• решимость
• решительный настрой

Решительность (примеров 12)

I like a drink that encourages such... decisiveness.
Мне нравится пить то, что поощряет такую... решительность.

His decisiveness and fairness paid off greatly in producing the many results which are a positive outgrowth of the debate of the previous session.
Его решительность и справедливость в значительной мере способствовали достижению многих результатов, ставших позитивными итогами обсуждений на предыдущей сессии.

You and your team have demonstrated dynamism and decisiveness.
Вы и ваша бригада демонстрируете динамизм и решительность.

In addition to a high degree of personal skills and abilities (such as analysis, judgement, initiative and decisiveness), the representatives of the lead organization should also exhibit organizational sensitivity and awareness.
Помимо высокого уровня квалификации и профессиональных навыков (способность к анализу и вынесению экспертных заключений, инициативность и решительность) представители ведущей организации должны демонстрировать чуткость и осведомленность в организационных вопросах.

Decisiveness, urgency and the proper combination of tools and remedies available to the key factors must all be there in order for us to achieve a speedy and proper solution.
Решительность, оперативность и надлежащее сочетание инструментов и средств, имеющихся в наличии при рассмотрении ключевых факторов - все это непременные условия достижения скорейшего и надлежащего урегулирования.

Решимость (примеров 18)

Soon afterwards, our decisiveness was rewarded at the EU Thessaloniki Summit.
Вскоре после этого наша решимость была вознаграждена на встрече глав государств и правительств Европейского союза в Салониках.

The global commitment should therefore remain firm and our decisiveness unwavering.
Поэтому глобальная приверженность этому делу должна оставаться твердой, а наша решимость - непоколебимой.

Nevertheless, the decisiveness displayed by the Security Council on several occasions and the ever-expanding role of the United Nations augured well for a climate of reconciliation that would pave the way for the peaceful settlement of long-standing regional and international conflicts.
Тем не менее неоднократно проявленная Советом Безопасности решимость и возрастающая роль Организации Объединенных Наций позволяют надеяться, что возобладает атмосфера примирения, которая даст возможность обеспечить мирное урегулирование застарелых региональных и международных конфликтов.

Our decisiveness and sense of unity have only been reinforced by what has happened.
В результате случившегося наша решимость и чувство единства еще больше укрепились.

His personal leadership and decisiveness certainly contribute to international peace and security.
Его личное руководство и решимость являются большим вкладом в дело международного мира и безопасности.

Решительный настрой (примеров 1)