Перевод decisiveness с английского на русский

• решительность
• решимость
• решительный настрой

Решительность (примеров 12)

I like a drink that encourages such... decisiveness.
Мне нравится пить то, что поощряет такую... решительность.

You and your team have demonstrated dynamism and decisiveness.
Вы и ваша бригада демонстрируете динамизм и решительность.

The session was moderated by Chew Tai Soo, Ambassador-at-Large of Singapore, who highlighted the qualities that made Mr. Ahtisaari an accomplished negotiator, including his realism, pragmatism, fairness, toughness and decisiveness.
Заседание проходило под председательством Чу Тай Су, посла по особым поручениям Сингапура, который обратил внимания на качества г-на Ахтисаари, которые позволяют ему успешно вести переговоры, в том числе его реалистичный взгляд на вещи, прагматизм, справедливость, твердость и решительность.

Autocracies, which are much praised for their decisiveness, and for guaranteeing "law and order," are paper tigers.
Автократии, часто воспеваемые за решительность и гарантии «права и порядка», являются «бумажными тиграми».

Twenty years and millions of deaths later, there are no more excuses for denial or anything but openness, decisiveness and leadership.
Спустя двадцать лет, когда миллионы жизней уже потеряны, у нас больше нет оправданий для уклонения от своей ответственности, мы имеем право только на открытость, решительность и руководство.

Решимость (примеров 18)

The global commitment should therefore remain firm and our decisiveness unwavering.
Поэтому глобальная приверженность этому делу должна оставаться твердой, а наша решимость - непоколебимой.

What is lacking is the decisiveness to implement commitments voluntarily entered into.
Отсутствует решимость осуществить добровольно взятые на себя обязательства.

In this way, the Russian Federation is demonstrating its will to move ahead decisively in terms of nuclear arms reduction and disarmament, and most important, is putting that decisiveness into action.
Таким образом, Российская Федерация демонстрирует решимость реально вести дело к сокращению ядерных вооружений и разоружению и, главное, воплощает эту решимость на практике.

Our decisiveness and sense of unity have only been reinforced by what has happened.
В результате случившегося наша решимость и чувство единства еще больше укрепились.

In 1993, the proposal to establish an international criminal jurisdiction to enforce international criminal law would have remained mere wishful legal thinking without the decisiveness of the Council.
В 1993 году предложение о создании международной уголовной юрисдикции для осуществления международного уголовного права осталось бы лишь мечтой в правовой области, если бы Совет не проявил решимость.

Решительный настрой (примеров 1)