| Decentralization and empowerment of field offices are key elements in these efforts. | Ключевыми элементами этих усилий являются децентрализация и делегирование полномочий отделениям на местах. |
| Decentralization and UNIDO field representation (item 6) | Децентрализация и представленность ЮНИДО на местах (пункт 6) ... |
| (c) Decentralization, which has come one step closer to reality, following adoption of the laws needed for its implementation; | с) децентрализация, в рамках которой был сделан еще один шаг на пути к ее материализации с принятием необходимых для этого законов; |
| Areas for engagement included gender advocacy to increase women's participation and increase capacity of women's NGOs; decentralization and local governance reform; participatory policy-making; and e-governance and development of the electoral code. | Практическая работа велась в следующих областях: повышение информированности по гендерным вопросам для расширения участия женщин и укрепления потенциала женских НПО; децентрализация и реформа местного самоуправления; обеспечение самого широкого участия в процессе разработки политики; и электронное управление и разработка избирательного кодекса. |
| The draft law provides for the organization of the services at central, prefectural and local levels, the decentralization of tasks, the establishment of mechanism for control, coordination, assessment and feedback of actions (National Social Welfare Council - Prefectural Welfare Councils). | В соответствии с проектом закона предусмотрено предоставление услуг на центральном, префектурном и местном уровнях, децентрализация задач, создание механизмов контроля, координации, оценки и анализа деятельности (Национальный совет социального обеспечения - советы социального обеспечения префектур). |