Перевод decease с английского на русский

• кончины
• умирать
• смерти

Кончины (примеров 2)

After his decease Richard Waldron was named acting President.
После его кончины Ричард Уолдрон был назван исполняющим обязанности Президента.

This role, assigned to him by law, is reinforced and consolidated by the supervision he exercises over the executor (ibid., arts. 288 ff.) following the decease.
Эта роль, которой судьи наделены в силу закона, повышается и укрепляется благодаря осуществлению ими функций контроля за действиями ликвидатора наследственного имущества (статья 288 и далее) после кончины завещателя.

Смерти (примеров 22)

Within an hour or two of his decease.
Через час или два после смерти.

The Draft does not include any arrangements as regards the course of the mediation process or re-election procedures in case of decease or resignation of the mediator.
В проект не включены никакие меры, касающиеся хода согласительной процедуры или процедур переизбрания в случае смерти или отставки посредника.

With regard to Ms. Saiga's second question, in the event of the decease of a father, the issue was twofold.
Что касается второго вопроса г-жи Сайга, то в случае смерти отца возможны два варианта решения этого вопроса.

In the absence of any of the above, other descendants or ascendant relatives who were financially dependent on the aggrieved party at the time of his decease.
в случае отсутствия таковых прочие родственники по нисходящей или восходящей линии, находившиеся на иждивении пострадавшего в момент его смерти.

In the event of the decease of the aggrieved party, the surviving spouse or unmarried partner, and any minor children;
в случае смерти пострадавшего оставшийся в живых супруг (супруга) или сожитель (сожительница) и несовершеннолетние дети;