Перевод decease с английского на русский

• кончины
• умирать
• смерти

Кончины (примеров 2)

After his decease Richard Waldron was named acting President.
После его кончины Ричард Уолдрон был назван исполняющим обязанности Президента.

This role, assigned to him by law, is reinforced and consolidated by the supervision he exercises over the executor (ibid., arts. 288 ff.) following the decease.
Эта роль, которой судьи наделены в силу закона, повышается и укрепляется благодаря осуществлению ими функций контроля за действиями ликвидатора наследственного имущества (статья 288 и далее) после кончины завещателя.

Смерти (примеров 22)

All life forms, prepare for immediate decease.
Все формы жизни, приготовьтесь к немедленной смерти.

For a period of organized training aimed at the acquisition of vocational skills, but no later than two years from the time of the husband's decease.
в течение периода формальной профессиональной подготовки, направленной на получение профессиональной квалификации, но в течение не более двух лет после смерти мужа.

Requirements for death and disability compensation have been reduced as a result of the decease in military observers, troops and civilian police monitors.
З. Потребности по статье возмещения расходов в случае смерти и потери трудоспособности были сокращены в результате сокращения численности военных наблюдателей, воинских контингентов и наблюдателей гражданской полиции.

For instance, women are paid salaries and allowances while on leave during pregnancy and childbirth and in the event of their husband's decease.
Например, женщинам выплачиваются оклады и надбавки на время отпуска по беременности и родам, а также в случае смерти супруга;

They are in receipt of a compensatory pension under a separation ruling or divorce decree, which pension has ended upon the decease of the principal.
Иметь, в соответствии с судебным решением о разъезде или разводе, право на получение алиментов, утрачиваемое в случае смерти выплачивающего их супруга.