| I've got the next two days off, so... | У меня следующие 2 дня выходные, так что... |
| Well, they've got special ones who work on their days off. | Есть адвокаты, которые работают в выходные. |
| Especially if you arrive too early in the morning or too late at night, on the days off or on holidays. | Особенно если ваш приезд приходиться на поздний или ранний час, выходные или праздничные дни. |
| This is the park where your mom took you on her day off, right? | В этот парк мама водила тебя в выходные, да? |
| On their days off, fathers gather at the school and, together with teachers, address many issues related to the rearing of children and their future, and the fathers consciously assume responsibility for the behaviour of their children. | В выходные дни отцы собираются в школе и совместно с педагогами решают многие вопросы, касающиеся воспитания детей, их дальнейшей судьбы, отцы сознательно берут на себя ответственность за поведение своих детей. |