| We'll give you days off on separate days. | Теперь мы будет давать вам выходные в разные дни. |
| Days off vary week by week, and the periods of most work tend to coincide with weekends and school holidays. | Выходные дни меняются каждую неделю, а периоды наиболее напряженной работы, как представляется, совпадают с выходными или школьными каникулами. |
| (c) +100% for service on public holidays or weekly days off. | с) +100% за работу в государственные праздники или еженедельные выходные. |
| Your idea of a day off, is it? | Ты себе так выходные представляешь, да? |
| All right, for nice day offs! | Ну, за приятные выходные! |