| It was our first day off in weeks. | Это были первые выходные на неделе. |
| Plus... in the day offs... She was always intoxicated. | А в свои выходные всегда напивалась. |
| Civic holiday: These holidays are observed nationwide, but employees are not entitled to a day off with pay. | Гражданские праздники: празднуются по всей стране, но рабочие не имеют право на оплачиваемые выходные. |
| Children may go home from boarding school at the end of the day's lessons; in addition, they spend days off, public holidays and school vacations with their parents. | Из интерната дети могут уходить домой после окончания занятий, кроме того, они проводят с родителями выходные и праздничные дни, каникулярное время. |
| This is the park where your mom took you on her day off, right? | В этот парк мама водила тебя в выходные, да? |