| Their idea of RR is "Recon and Rendition," so they don't exactly cherish days off... | Для них отдых - это сбор и обработка информации, потому их не привлекают выходные дни. |
| I thought Monday was your day off? | Я думала, у тебя по понедельникам выходные. |
| Children may go home from boarding school at the end of the day's lessons; in addition, they spend days off, public holidays and school vacations with their parents. | Из интерната дети могут уходить домой после окончания занятий, кроме того, они проводят с родителями выходные и праздничные дни, каникулярное время. |
| You can't use comp time for days off. | Ты не можешь взять выходные. |
| We got days off in Nashville. | Мы проведем выходные в Нэшвилле. |