| I use my days off to fix up the place. | Я провожу свои выходные здесь, чтобы следить за домом. |
| I thought Monday was your day off? | Я думала, у тебя по понедельникам выходные. |
| Only 20 per cent of the parents regularly visit their children and only 15 per cent of them take their child home on their days off or at least once every two months. | Только около 20% родителей, чьи дети находятся в учреждениях, регулярно посещают своих детей, и только 15% из них забирают своего ребенка домой на выходные дни или, по крайней мере, один раз в два месяца. |
| All right, for nice day offs! | Ну, за приятные выходные! |
| Days off and leaves cancelled. | Выходные, отгулы отменяются. |