| On your day off, get as far away from this place as you can. | На выходные уезжай из города, как можно дальше. |
| It's the weekend, I actually have the day off. | Сейчас выходные, я сегодня не работаю. |
| Luxurious hotel «Continental» is empty in the days off and consequently they give big discounts for staying. | Роскошный отель «Континенталь» в выходные дни пустует и потому здорово сбрасывает цены на проживание. |
| Moreover, monitoring, sometimes with the use of video cameras, is also conducted at night and on holidays and days off. | Кроме того, практикуется проведение проверок в ночное время, в праздничные и выходные дни, в том числе с использованием видеосъемки. |
| disabled persons may not be enlisted for night work or for overtime or work on days off without their consent and under the condition that such work is not medically prohibited. | Привлечение инвалидов к работе в ночное время, а также сверхурочным работам и работе в выходные дни, допускаются только, с их согласия, при условии, что такие работы не запрещены им медицинскими рекомендациями. |