| If labour on a day off or holiday is necessary, detainees are given an equivalent number of days off within one month. | При необходимости привлечения осужденных к работе в выходные и праздничные дни им предоставляется отдых в другие дни в течение месячного срока. |
| Your idea of a day off, is it? | Ты себе так выходные представляешь, да? |
| Vacations and regular days off are canceled. | Отдых и выходные отменяются. |
| It was our day off. | Это были наши выходные. |
| Days off and leaves cancelled. | Выходные, отгулы отменяются. |