| On your day off, get as far away from this place as you can. | На выходные уезжай из города, как можно дальше. |
| Well, they've got special ones who work on their days off. | Есть адвокаты, которые работают в выходные. |
| Can you engage in your pastime on your day off? | В свои выходные можешь заниматься чем угодно. |
| In enterprises, agencies and other organizations where, due to the nature of the work, work is done on Saturday and Sunday, days off shall be prescribed by internal work procedure rules or shift schedules. | На предприятиях, в учреждениях и других организациях, где в силу характера работы трудовая деятельность не прекращается в субботу и воскресенье, выходные дни устанавливаются в соответствии с нормами внутреннего трудового распорядка или графиком смен. |
| Vacations and regular days off are canceled. | Отдых и выходные отменяются. |