| Because I like to party on my days off? | Потому что я люблю тусить в свои выходные? |
| Well, they've got special ones who work on their days off. | Есть адвокаты, которые работают в выходные. |
| Given that military observers are granted compensatory time off on the basis of continuous service, including weekends and holidays, six days of compensatory time off per month worked as opposed to eight weekend days is not considered excessive. | Учитывая тот факт, что военные наблюдатели получают отгулы на основе непрерывной службы, включая выходные и праздничные дни, то шесть дней отгулов за отработанный месяц, по сравнению с восемью выходными днями, не считаются чем-то чрезмерным. |
| Most of their days off match. | Почти все выходные тоже совпадали. |
| With for-day time off? | И 4 дня в неделю выходные? |