| The body has been identified as Lieutenant Commander Steven Hill, an engineer officer on the USS Darlington, an Ohio-class nuclear sub. | Тело опознали как лейтенанта коммандера Стивена Хилла, механика военного корабля "Дарлингтон", перевозящего ядерные подводные лодки. |
| That design persuaded the backers of the proposed Stockton and Darlington Railway to appoint Stephenson as Engineer for the line in 1821. | Этот проект убедил инвесторов новой железной дороги Стоктон - Дарлингтон назначить Стефенсона инженером линии в 1821 году. |
| I hadn't known that Lord Darlington had ever visited America. | Не знала, что лорд Дарлингтон посещал Америку... |
| Married to the former Nancy Elizabeth Brunson of Darlington, South Carolina. | Женат на Нэнси Элизабет Брансон, она из города Дарлингтон, штата Южная Каролина. |
| The opening coincided with the 150th anniversary celebrations of the opening of the Stockton & Darlington Railway, for which several working exhibits were provided. | Открытие совпало со 150-летием открытия железной дороги Стоктон - Дарлингтон, для которой было выделено несколько рабочих экспонатов. |
| I'm sorry, Lord Darlington is not at home. | Мне жаль, но лорда Дарлингтона нет. Отлично. |
| Is that the philosophy of Darlington men, Professor? | Такова философия людей из Дарлингтона, профессор? |
| On 4 February 1974 a bomb was detonated on a coach ferrying British Army and Royal Air Force personnel from and to the bases at Catterick and Darlington during a period of industrial strike action on the trains. | 1974, 4 февраля - взрыв бомбы в автобусе, перевозившем военнослужащих британских сухопутных и военно-воздушных сил из Манчестера в места постоянной дислокации около Каттерика и Дарлингтона. |
| Todd was announced as the new manager of League League Two Darlington on 20 May 2009. | Тодд был назначен новым тренером клуба из Второй лиги, «Дарлингтона», 20 мая 2009 года. |
| While the money was still being counted, before it was processed and locked up, but not at Darlington. | В это время деньги всё ещё пересчитывают перед зачислением на счета и переводом в хранилище, везде, кроме Дарлингтона. |
| She was the second child of Kate and Gurney Pease, and was born into a wealthy Quaker family in Darlington, County Durham, northern England. | Катерина была вторым ребёнком Кейт и Герни Пиз и родилась в богатой семье квакеров в Дарлингтоне, графство Дарем, Северо-Восточная Англия. |
| I could be in Japan at the end of this week or it could be Darlington. | Я могу быть в Японии в конце недели, а могу оказаться и в Дарлингтоне. |
| You know that house on Darlington? | Помнишь тот дом в Дарлингтоне? |
| What, like a drag act in Darlington? | Типа толкал наркотики в Дарлингтоне? |
| At Darlington, that's my speciality so I was able to conscious-adjust. | Я специализируюсь на этом в Дарлингтоне, так что что я смог оставаться в сознании. |
| However, he quickly was able to rebound winning the Carolina Dodge Dealers 400 at Darlington Raceway. | Однако он быстро реабилитировался, выиграв Carolina Dodge Dealers 400 на Darlington Raceway. |
| In April 2017, the FA approved the club's request to change to the traditional name of Darlington F.C. for the 2017-18 season. | В апреле 2017 года FA одобрил запрос клуба вернуться к традиционному названию Darlington F.C. для сезона 2017-18. |
| There were also to have been 24 built at Darlington Works, but these were cancelled. | Darlington Works должен был построить ещё 24 экземпляра, но заказ был отменён. |
| His 1991 paper with Zhou and Kang on interconnection delays in VLSI was awarded the 1993 "Darlington Best Paper Award" by the IEEE Circuits and Systems Society. | Его работу 1991 года с Чжоу и Кангом на тему задержек взаимосвязи в VLSI в 1993 отметили «Darlington Best Paper Award» с IEEE Circuits and Systems Society, также внимание медиа привлекла его недавняя работа по вычислительной биологии. |
| The Darlington Hyde Park is located on Sussex Gardens in the Paddington Hyde Park area of London, within a 5-minute walk of Paddington Station Heathrow Express Terminal. | Отель Darlington Hyde Park расположен на улице Сассекс-Гарденз на территории Гайд-парка всего в 5 минутах ходьбы от станции метро и железной дороги Паддингтон, откуда отправляется экспресс до... |
| In 1821 an Act of Parliament was passed for a tramway between Stockton and Darlington. | В 1821 году был одобрен Акт Парламента на строительство дороги между Стоктоном и Дарлингтоном. |
| Monstercat Media was founded on 1 July 2011 by Mike Darlington and Ari Paunonen, two college students out of Waterloo, Ontario. | Лейбл Monstercat Media был основан 1 июля 2011 года Майком Дарлингтоном и Ари Пауноненом, двумя студентами из Ватерлоо, Онтарио. |
| In 1813, William Hedley and Timothy Hackworth designed a locomotive (Puffing Billy) for use on the tramway between Stockton and Darlington. | В 1813 году Уильям Гедли и Тимоти Хэкворт спроектировали локомотив Пыхтящий Билли для использования на трамвайной дорогу между Стоктоном и Дарлингтоном. |
| What's the matter with Darlington? | Что с Дарлингтоном - уже сдался? |
| He returned to the North-East in February 1994 after joining Darlington on a free transfer. | Он вернулся на северо-восток Англии в феврале 1994 года после подписания контракта с «Дарлингтоном». |
| Isaacs embarked upon a series of lectures in infant school education at Darlington Training College; in logic at Manchester University; and psychology at London University. | Айзекс читала серию лекций о школьном образовании в Дарлингтонском учебном колледже; по логике в Манчестерском университете; психологии в Лондонском университете. |
| She graduated from Somerville Hall (now Somerville College, Oxford), with Honours in Modern History in 1895, and for a while taught courses through the Extension Division and at Darlington Training College. | В 1895 году она с отличием закончила факультет современной истории Сомервилль-Холл (ныне Сомервиль-колледж, Оксфорд), по окончании некоторое время преподавала на курсах Продолжения образования и в Дарлингтонском тренинг колледже. |