| He stole a dagger right off my belt. | Он украл кинжал с моего пояса. |
| Part 2: Sword and Dagger Four techniques on how to proceed against the opponent without stopping in guard with the sword and dagger. | Часть 2: Меч и Кинжал Четыре метода о том, как действовать против противника, не останавливаясь в страже с мечом и кинжалом. |
| "Dagger in the Skin of Night." | "Кинжал в коже ночи"! |
| No, I mean dagger. | Нет, я имею ввиду кинжал. |
| you don't think zod actually... it's the dagger. the dagger that jor-el gave to clark... it might still be there at the farm. we can use that to stop zod. | Вы же не думаете, что Зод, на самом деле... Кинжал. Кинжал, который Джор-Эл дал Кларку... |
| My father's dagger is my bond. | Нож Моего Отца - Мой Залог. |
| Thinking the police might be after him, he threw his weapons (a dagger and a bottle of poison) out the train window. | Считая, что полиция разыскивает его, он выбросил в окно поезда нож и бутылку с ядом. |
| Dagger's with him. | И Нож с ним. |
| The only thing she did is pull out the dagger you stuck in my heart. | Она лишь вытащила нож, который ты вонзил мне в сердце. |
| Why'd we find an Ainu dagger stuck in Sanosuke? | Почему в теле Саноскэ торчал этот айнский нож? |
| But if you help me dagger Kol, | Но если ты поможешь мне заколоть Коула |
| I made her dagger me. | Я попросил ее заколоть себя. |
| I don't want to just dagger Kol. | Я хочу не просто заколоть Кола |
| Do you want to put the stone in the dagger and stab him with it? | Ты хочешь вставить в кинжал камень и заколоть его? |
| If I don't get near the dagger, I can't stab him with it, right? | Если меня не будет рядом с кинжалом, я не смогу его заколоть, правильно? |
| In 2015, his espionage thriller Havana Sleeping was shortlisted for the CWA Historical Dagger Award. | В 2015 году его шпионский триллер «Havana Sleeping» был номинирован на премию «CWA Historical Dagger Award». |
| The Atlas missile, the F-102 Delta Dagger and F-106 Delta Dart delta-winged interceptors, and the delta-winged B-58 Hustler supersonic intercontinental nuclear bomber were all Convair products. | Межконтинентальная баллистическая ракета «Atlas», истребители-перехватчики с треугольным крылом F-102 Delta Dagger и F-106 Delta Dart, а также сверхзвуковой межконтинентальный бомбардировщик B-58 Hustler, нёсший на борту ядерные бомбы, были в числе основной продукции «Конвэр». |
| The Debut Dagger: sponsored by Orion, and open to anyone who has not yet had a novel published commercially. | Кинжал Дебютанта (англ. The Debut Dagger): спонсируется издательством «Орион», и доступен каждому, кто ни разу не публиковался на коммерческой основе (не получал денег за издание книг). |
| Cloak and dagger is a term sometimes used to refer to situations involving intrigue, secrecy, espionage, or mystery. | «Плащ и кинжал» (англ. Cloak and Dagger) - английский термин, используемый, когда речь идёт о ситуациях, в которых есть интрига, секретность, шпионаж или какая-либо тайна. |
| That year, Robinson was one of 10 students named to the school's Order of the Mast and Dagger (Omicron Mu Delta), awarded to students performing "outstanding service to the school and whose scholastic and citizenship record is worthy of recognition." | В этом же году Робинсон стал одним из десяти студентов, ставших кавалерами «Order of the Mast and Dagger» - студенческой награды «за выдающиеся заслуги в школе и чьи учебные и гражданские достижения достойны признания». |
| Now, Sophie didn't have the dagger. | Итак, Софи не получила клинок. |
| For humans, a little poison, a dagger to the heart. | А смертным: капля яда клинок в сердце... |
| Legend has it that death follows the dagger, but I wonder if death really follows this man, this immortal. | По легенде этот клинок несет смерть, но я подумал, что если на самом деле смерть следует за этим человеком, за этим бессмертным. |
| He sheathed the dagger before he thought to clean it. | Он спрятал клинок в ножны, перед тем как очистить его. |
| If a man is holding a dagger to your throat, minister? | Если к твоему горлу приставлен клинок. |