Перевод daemon с английского на русский

The UW-imapd IMAP daemon can also be used as a client.

UW-imapd IMAP демон может также использоваться как клиент.

You will probably want to start the rsync daemon from inetd.

Возможно, вы захотите, чтобы демон rsync запускался из inetd.

On some implementations of Mac OS X, this daemon starts and maintains various Internet-related services, including FTP and telnet.

В некоторых реализациях Мас OS X этот демон запускает и поддерживает различные связанные с Интернетом службы, включая FTP и telnet.

He programmed cpudyn, a daemon that can be used to underclock portable computers to reduce their power consumption.

Он запрограммировал cpudyn, демон, который может использоваться для понижения тактовой частоты портативных компьютеров, чтобы уменьшить их энергопотребление.

To enable this, you need a secure shell daemon on your server.

Для того, чтобы это работало, вам необходим демон безопасной оболочки на вашем сервере.

Dust is flowing into this man, through his daemon... from a city in another world.

Пыль входит в человека посредством его деймона... из города в ином мире.

King Ragnar is desperate to have a daemon of his own.

Король Рагнар мечтает завести собственного деймона.

It's a daemon mirror, great king.

Это зеркало деймона, великий король.

Dust is flouting in to this man, through his daemon.

Пыль входит в человека посредством его деймона...

And while you're at it, you must learn to control your daemon.

И кстати, ты должна научиться контролировать своего деймона.

About the King of the bears wanting a Daemon.

как король медведей мечтает о деймоне?

Do you remember what Mrs. Coulter said back at Jordan... about the king of the bears wanting a daemon?

Помнишь, что говорила Колтер... как король медведей мечтает о деймоне?

Recent versions of Solaris use Doors in many places, including nscd (the name service cache daemon) and syslog.

В современных версиях Solaris механизм дверей используется во многих местах, в частности, в nscd (name service cache daemon) и syslog.

To use it, you must invoke 'xconsole' with the '-file' option: $ xconsole -file/dev/xconsole [...] NOTE: adjust the list below, or you'll go crazy if you have a reasonably busy site... daemon. ,mail.

Чтобы использовать, следует запускать 'xconsole' с параметром '-file': $ xconsole -file/dev/xconsole [...] ПРИМЕЧАНИЕ: измените список, данный ниже, или вы с ума сойдете, если у вас осносительно загруженная площадка... daemon. ,mail.

Windows Sidebar gadget for easy accessing of general DAEMON Tools Lite features.

Гаджет для Windows Sidebar для легкого доступа к возможностям DAEMON Tools Lite.

No need in "Run as Administrator" option for the first DAEMON Tools Lite start.

Для первого запуска DAEMON Tools Lite больше не нужно иметь прав администратора.

DAEMON Tools enables you to convert your physical CD/DVD discs into "virtual discs" so called "images".

DAEMON Tools позволяет конвертировать ваши физические CD/DVD диски в виртуальные, так называемые "образы".

Prove to me that you are a daemon.

Докажи, что ты - деймон.

I told the king I was your daemon and that he must fight you.

Я сказала королю, что я - твой деймон и что вы должны биться.

I can see your daemon still changes shape.

Вижу, твой деймон ещё меняется.

Well... if you are his daemon... then I will kill you right now and be free of an enemy.

Ну, если ты - его деймон... так я тебя убью и избавлюсь от врага.

A bear's armour is his soul... as your daemon is your soul.

Панцырь медведя - его душа... как твой деймон - твоя душа.