| Inge, lend me 100 D-Mark. | Инге, одолжи мне 100 марок. |
| With the permission of the office of the prosecutor, we will reduce the penalty to 25 D-Mark. | С разрешения обвинения мы уменьшим сумму штрафа до 25 марок. |
| In 1954, Atletico Madrid offered him 180,000 D-Mark but his wife Edith was against a move to Spain. | В 1954 году «Атлетико Мадрид» предложил Пфаффу 180 тыс. немецких марок за переход в их стан, но его жена Эдит была против переезда в Испанию. |
| In 1952 AC Torino offered 60,000 D-Mark to Herrmann, but he declined due to being married with a son. | В 1952 году итальянский «Торино» предложил «Франкфурту» 60 тыс. марок за Херрмана, однако футболист отказался от перехода в связи со свадьбой и рождением сына. |
| In spite of the car's all-new construction it only cost 70 million D-mark to develop. | Несмотря на полностью новую машину по конструкции, в проект было заложено 70 млн марок. |
| The scenario of the early 1970's was replayed with floating rates in the mid-1980's, with the meetings of the major countries' finance ministers first forcing down the Yen and the D-mark against the dollar, and then trying in 1987 to hold rates stable. | Сценарий начала 70-х гг. был проигран снова с плавающими курсами в середине 80-х гг. на встречах министров финансов основных стран, сначала занижая йену и немецкую марку по отношению к доллару, а затем пытаясь удержать стабильные курсы в 1987 г. |
| If Spain and Germany still had the peseta and the D-mark as their respective currencies, the differences in trade balances would cause the mark to appreciate and the peseta to decline. | Если бы Испания и Германия все еще имели в качестве своей валюты соответственно песету и немецкую марку, различие в торговом балансе привело бы марку к возрастанию, а песету к падению. |
| American producers and the US government complained that American workers were being priced out of jobs because the Yen and D-mark were being held at artificially low levels. | Американские производители и правительство Соединенных Штатов жаловались, что они не могли нанять американских рабочих, потому что йену и немецкую марку поддерживали на искусственно низких уровнях. |