| Current cymbal series Byzance - Professional cymbals which produce more traditional sounds. | Текущие серии: Byzance - профессиональные тарелки с более традиционным звучанием. |
| By 1953, the company's name had been changed to "Pearl Musical Instrument Company," and manufacturing had expanded to include drum kits, marching drums, timpani, Latin percussion instruments, cymbals, stands, and accessories. | В 1953 году название компании было изменено на «Pearl Musical Instrument Company», а производство расширилось и стало включать ударные установки, маршевые барабаны, литавры, тарелки, подставки, аксессуары. |
| Byzance Jazz ("Dark Tonality") - The cymbals from this line have a dark and tonally complex sound. | Byzance Jazz (тёмное звучание) - тарелки из этой серии обладают тёмным интонационно сложным и богатым звучанием. |
| Up to the recording of the album Hatebreeder, Raatikainen was endorsed by Sonor drums and by Sabian cymbals. | До регистрации альбома Hatebreeder Яска поддерживал барабаны Sonor и тарелки Sabian. |
| Christy endorses DDrum drums, Aquarian drumheads, Sabian cymbals, and Vater drumsticks. | Кристи предпочитает барабаны DDrum, барабанные головки Aquarian, тарелки Sabian и барабанные палочки Vater. |
| I would look like one of those monkeys holding the cymbals. | Я буду выглядеть, как одна из этих обезьянок с тарелками. |
| It's a bit like slamming two cymbals together and releasing a burst of sound. | Это немного похоже на хлопанье двумя тарелками друг о друга и создание звука. |
| They will be with these cymbals! | Она будет решена с этими тарелками. |
| It was the finger cymbals need work. | Надо было работать тарелками на пальцах. |
| Generation X ("Innovation") - Meinl's line of innovative modern cymbals developed with such artists as Johnny Rabb, Benny Greb, and Thomas Lang. | Generation X ("Инновации") - линия инновационных тарелок, изготовленная при участии Johnny Rabb, Benny Greb и Thomas Lang. |
| Right, 'cause it all just sounds like a truck full of cymbals crashing into a saw factory for me. | Да, потому что все это для меня звучит как грузовик полный музыкальных тарелок врезающийся в завод по производству пил |
| And maybe the cymbals. | И, может, еще тарелок. |
| Candela - The Candela series features professional light-weight cymbals specifically made for percussionists. | Candela - профессиональная серия лёгких тарелок разработанных специально для перкуссионистов. |
| Paiste was for a time the only major cymbal company to use the B8 alloy for its high end lines; although Meinl has recently introduced a line of high-end cast B8 bronze cymbals as well. | Пайстэ также известен как единственный крупный производитель, использующий сплав B8 для производства серий тарелок высшего уровня; впрочем, Майнл недавно также представил высококлассную серию из бронзы B8. |
| If you see the cymbals, cover your ea - | Если увидишь цимбалы, закрой у... |
| Players are also able to adjust options such as echo, key and speed of the song, and other players can use their Wii Remotes to accompany the singer by playing instruments such as cymbals and maracas. | Игроки также могут настраивать такие параметры, как эхо, клавиша и скорость песни, а другие игроки могут использовать свои пульты Wii, чтобы сопровождать певца, играя на инструментах, таких как цимбалы и маракасы. |
| The group performs consisting of Gnatuk Julia and Pidlisetska Cristina (vocalists), Grigor Alexander (keys, cymbals, pipe), Kaplunski Alexei (guitar), Valtishina Lubov (violin), Betlinskiy Evgen (bass guitar), Lisnikivskiy Victor (drums). | Группа существует в таком составе: Гнатюк Юлия и Пидлисецкая Кристина - вокал, Грыгор Александр - клавиши, цимбалы, сопилка, Каплунский Алексей - гитара, Вальчишина Любовь - скрипка, Бетлинский Евгений - бас-гитара, Лисниковский Виктор - барабаны. |
| Those cymbals were hired. | Эти цимбалы мы взяли на прокат. |
| Keep the cymbals splashy, and, Jay, let's take the bass line for a walk. | Цимбалы порассыпчатей, и, Джей, контрабас поразгульней. |
| Attached, the figure of a monkey in Persian robes, playing the cymbals. | Прилагается фигурка обезьянки в персидских одеяниях, играющая на тарелках. |
| They began wearing guards, helmets, and plates from various sports (hockey, baseball, etc...), and incorporating them into the playing of their instruments (for instance, elbow pads and hockey masks were used to strike cymbals). | Они выступали на сцене в шлемах и защитной экипировке различных видов спорта (хоккей, бейсбол, и т. д.), и включали их в игру на инструментах (например, налокотники и хоккейные маски использовались для игры на ударных тарелках). |
| John Otto plays on Orange County Drum and Percussion and Zildjian Cymbals and Sticks. | Джон Отто предпочитает барабанные установки фирмы Orange County Drum and Percussion и Zildjian Cymbals and Sticks. |
| After attending the Berklee College of Music, Whitford played in local bands Cymbals of Resistance, Teapot Dome, Earth, Inc., and finally a band called Justin Thyme before joining Aerosmith in 1971, replacing original guitarist Ray Tabano. | Некоторое время посещал музыкальный колледж Беркли, затем играл в местных группах Cymbals of Resistance, Teapot Dome, Earth, Inc., Justin Thyme, после чего присоединился в 1971 году к Aerosmith, гитариста Рэя Табано. |
| The finish gives these cymbals a darker sound compared to the Byzance Traditional series, since it limits the high end. | Это покрытие даёт тарелкам более тёмный звук в сравнении с серией Byzance Traditional, так как подрезает высокие частоты в звуке. |
| The cymbals and the drums, because they are playful and joyful instruments | К тарелкам, к барабанам - потому что это чувство веселья, радости, праздника. |
| Wouldn't you like to actually be able to hit both the cymbals? | Неужели тебе не хочется лупить по тарелкам? |
| After this little fella langs his cymbals together 53 times... it'll be the last sound you ever hear. | После того, как этот дружочек ударит в свои тарелочки 53 раза... больше ты ни одного звука уже не услышишь. |
| how does it feel to not be in control for once? - untie me right now - after this little fella clangs his cymbals together 53 times... it'll be the last sound you ever hear pieces of a toy bomb were found in the wreckage | После того, как наш маленький дружок ударит в свои тарелочки 53 раза... это будет последний звук, который ты услышишь в своей жизни. |