| Two Van de Graaff accelerators, our own cyclotron, and the finest computers money can buy. | Два ускорителя Ван де Граафа, свой циклотрон и лучшие компьютеры, какие только можно купить. |
| Cyclotron, remote-control mechanisms, all of them functioning perfectly. | Циклотрон, устройства дистанционного управления, все они работают превосходно. |
| After the armistice between France and Germany in the summer of 1940, Bothe and Gentner received orders to inspect the cyclotron Frédéric Joliot-Curie had built in Paris. | После прекращения военных действий между Германией и Францией летом 1940 года, Боте и Гентер получили задание проинспектировать парижский циклотрон, который строил Жолио. |
| Although, I couldn't even do that If I had a cyclotron. | Я не смог бы сделать этого, даже имея под рукой циклотрон. |
| These must be made in a cyclotron, and are expensive or even unavailable if necessary transport times are prolonged more than a few half-lives. | Их производит циклотрон и они дорогие, или даже недоступны, когда время для транспортировки превышает время полураспада. |
| It's as good as cyclotron plutonium. | Плутоний такой же хороший, как циклотронный. |
| This produces a cyclotron effect with electron energies of 37 and 48 keV. | При таком процессе возникает циклотронный эффект при энергии электронов от 37 до 48 кэВ. |
| After theoretical evidence occurred that this could be the half-life of a metastable state (isomer) of aluminium-26, the ground state was produced by bombardment of magnesium-26 and magnesium-25 with deuterons in the cyclotron of the University of Pittsburgh. | После публикации теоретического доказательства того, что этот распад на самом деле относится к метастабильному состоянию (изомеру) алюминия-26, ядра этого изотопа в основном состоянии были получены путём бомбардировки магния-26 и магния-25 дейтронами в циклотроне Университета Питтсбурга. |
| Believe it or not, I just learned a Chinese research team at the Hubei Institute for Nuclear Physics ran a test on a cyclotron, and the results were extremely promising. | Верьте или нет, но я недавно узнал, что группа учёных из института ядерной физики в Хубэе провели эксперимент на циклотроне, и их результаты весьма многообещающи. |
| And in a cyclotron, the way this was done, was that when the charged atoms reached a tenth of the speed of light, they were steered and smashed into a metal target, with the potential to create a new element. | ј в циклотроне это способ и реализовали: как только зар€женные атомы достигнут скорости в одну дес€тую от скорости света, их направл€ют и сталкивают с металлической целью, с возможностью создани€ нового элемента. |
| We've been designing a bomb based on plutonium two geniuses cranked out with a cyclotron. | Мы конструируем бомбу на основе плутония, который пара гениев наковыряла при помощи циклотрона. |
| The particles are accelerated round and round the cyclotron... in an ever increasing electro-magnetic field. | Частицы ускоряются при помощи циклотрона в постоянно возрастающем электромагнитном поле. |
| The majority of these emissions are thought to be produced by a mechanism called Cyclotron Maser Instability, which develops close to the auroral regions, when electrons bounce back and forth between the poles. | Большинство этого излучения как считается - создается за счет механизма называющегося «Циклотронной мазерной неустойчивостью», который можно наблюдать вблизи от регионов полярных сияний, когда электроны перемещаются между полюсами. |
| Based on novel theoretical work in 2004 by Alexey V. Arefiev and Boris N. Breizman of University of Texas at Austin, virtually all of the energy in the ion cyclotron wave is uniformly transferred to ionized plasma in a single-pass cyclotron absorption process. | Согласно теоретической работе 2004 года Арефьева и Брейзмана из Техасского университета в Остине, практически вся энергия в ионной циклотронной волне будет равномерно распределена в ионизированной плазме за один проход в циклотронном абсорбционном процессе. |
| Once induction is started, it's essentially a runaway cyclotron bomb. | Если запустили, это неуправляемая циклотронная бомба. |
| The cyclotron accident which "creates" Spider-Man also deforms the scientist into Doctor Octopus and results in his mad pursuit of proof of the Fifth Force. | Циклотронная авария, которая превращает Паркера в Человека-паука, а также деформирует ученого в Доктора Осьминога и приводит к его безумному стремлению к доказательству Пятой силы. |