| And then on the back, I have the cutout. | И потом на спине будет вырез. |
| There'll be a zipper here and then here's a cutout, and then a zipper here. | Тут будет молния тут, а там будет вырез, а потом молния тут. |
| That's really - I like a cutout, I do. | Мне нравится вырез, вообще-то. |
| I liked the cutout better. | Картонный мне нравился больше. |
| And this one is basically a cardboard cutout who occasionally sips wine and sighs. | А этот - просто картонный манекен, который время от времени пьет вино и вздыхает. |
| "Show cardboard cutout of a woman and plastic parts"to be removed with surgeon-like precision. | На столе картонный манекен девушки с пластмассовыми частями, которые будут удаляться. |
| There is a dip in the concrete called a cutout. | Это углубление в бетоне называется "паз". |
| And I want you step out into that cutout. | Я хочу, чтобы ты наступила в паз. |
| I said onto the cutout, not into the street. | Я сказал в паз, а не на улицу. |
| I met your cutout this morning. | Встретилась с вашей картонкой сегодня утром. |
| What are you doing with that cutout? Peter: | Что ты делаешь с этой картонкой? |
| You took the cutout with you? | Ты взял фигуру с собой? |
| Bad news, Felix, someone defaced your lobby cutout. | Плохие новости, Феликс, кто-то разрисовал твою фигуру в лобби. |
| So, apart from getting a life-sized cutout of yourself, which frankly, should be more than enough, what else comes from being the face of Cabrillo Velvet Cherry Rum? | А кроме картонной себя в натуральную величину, чего, я думаю, более чем достаточно. что ещё прилагалось к статусу "Лицо бренда"? |
| Why? Because some cutout runner-up said I was? | Потому что кто-то, кто не стал картонной фигуркой, сказал, что я спал? |
| DNA that went all over Meghan's cutout, which is how we can put you at the crime scene, and which is why we know it was you. | ДНК было по всей картонной фигуре Меган, так мы смогли связать вас с местом преступления, и так мы знаем, что это были вы. |
| How's Cardboard Cutout doing? | Что с Картонной Фигурой? |
| In February 1996, when Coxon and James were absent for a lip-synced Blur performance broadcast on Italian television, they were replaced by a cardboard cutout and a roadie, respectively. | В феврале 1996 года, когда Коксон и Джеймс отсутствовали на выступлении под фонограмму, транслировавшемся на итальянском телевидении, они были заменены картонной фигурой и концертным менеджером группы соответственно. |
| She's a cutout, like you said. | Она связной, как вы и говорили. |
| She's a cutout for the Puma. | Она наш связной с Пумой. |
| We are back with C.J. Cregg, who says she could've sent a cardboard cutout of herself for all we'll get today. | Мы вернулись с Си Джей Крегг, которая говорит, что могла бы прислать картонную себя это всё, что мы получим от неё сегодня. |
| I finally meet her, only to learn she's to marry a cardboard cutout. | И вот я встретился с ней, только чтобы узнать, что она выходит замуж за картонную фигурку. |