| After the initial customization is completed an ongoing service will be maintained. | После первоначальной адаптации система будет функционировать на постоянной основе. |
| The new module is expected to be implemented in 2013, with 59 per cent customization instead of 80 per cent. | Ожидается, что новый модуль будет запущен в эксплуатацию в 2013 году при 59% адаптации вместо 80%. |
| The initial plan of the project 7/ was based on the acquisition of an existing software and on its customization. | Первоначальный план осуществления проекта 7/ был основан на приобретении имеющегося в наличии программного обеспечения и его адаптации к нуждам пользователей. |
| Steps will also be taken to assist in the further customization of ARCHIVISTA in accordance with UNIDO's specific requirements. | В то же время будут приняты меры по дальнейшей адаптации системы АРХИВИСТА в соответствии с конкретными требованиями ЮНИДО. |
| Out of this $13 million, $11 million will be used for one-off project costs, such as configuration and customization of institutional systems and reports, development and delivery of a global training programme, formulation and application of IPSAS policies. | Из этой суммы 13 млн. долл. США 11 млн. долл. США будут использованы для возмещения затрат на осуществление одноразового проекта, касающегося конфигурации и адаптации институциональных систем и докладов, разработки и представления глобальной учебной программы, формулирования и применения политики МСУГС. |