| I of'en wished I could curtsey. |
Я всегда хотела уметь делать реверанс. |
| Your wife begs me to come, your children smile and curtsey, and you and I wind up out here. |
Твоя жена умоляет меня прийти, твои дети улыбаются, и делают реверанс, а ты и я заканчиваем вот так. |
| My dear, do you think I care a jot where you come from, or who your father is, or how well you curtsey? |
Моя дорогая, ты действительно думаешь что мне не все равно откуда ты, или кто твой отец, или как хорошо ты делаешь реверанс? |
| And now she expects me to smile and curtsey and just go to Lunar New Year dinner like nothing happened. |
А теперь она ждет, что я улыбнусь, сделаю реверанс и приду на ужин по случаю Нового года по лунному календарю, как будто ничего не произошло. |
| Shouldn't you stand and curtsey, Dawes, when you have a visitor? |
Ты не хочешь поздороваться, Дос, встать и сделать реверанс? |