| The most common method of abortion is a medical operation, generally curettage. | Самым распространенным методом проведения аборта является медицинская операция, как правило, кюретаж. |
| The procedure is called dilation and curettage. | Операция называется дилатация и кюретаж. |
| Curettage is the second most common obstetrical procedure in hospitals, after normal delivery. Despite undernotification, 10 percent of maternal deaths in 2003 were caused by abortion. | Кюретаж является по частотности второй после обычных родов акушерской процедурой, применяемой в больницах. 10% материнских смертей в 2003 году были вызваны абортом, хотя эти данные и неполные. |
| Although in the developed countries the new methods of contraception quickly supplanted abortion, finally reducing it to very low levels, in Ukraine the traditional curettage remains the most accessible and widely used method of birth control. | Если в развитых странах появившиеся средства контрацепции быстро вытеснили аборт, сведя его роль в конце концов к минимальной, в Украине традиционный инструментальный кюретаж остается до сих пор наиболее доступным и распространенным методом. |