| The Curaçao Youth Monitor Working Group has been officially established. |
Была официально учреждена Рабочая группа по программе мониторинга положения молодежи на Кюрасао. |
| Netherlands and its colonies Curaçao, Suriname and Dutch East Indies used a numeral series. |
В Голландии и её колониях Кюрасао, Суринаме и Голландской Ост-Индии использовалась серия номерных штемпелей. |
| The Women's Desk on Curaçao is the official coordination centre for issues involving violence against women. |
Бюро по делам женщин на Кюрасао является официальным координационным центром по вопросам, связанным с насилием в отношении женщин. |
| On Curaçao, almost 95% of all deliveries take place in a hospital or maternity clinic. |
На Кюрасао почти 95 процентов родов проходят в больнице или родильном доме. |
| Another activity worth mentioning is the research project on poverty reduction for households headed by women, which has been running on Curaçao since September 2007. |
Следует также упомянуть и об исследовательском проекте по вопросу о сокращении масштабов нищеты среди домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, который осуществляется на Кюрасао, начиная с сентября 2007 года. |