Перевод culebra с английского на русский

• Кулебра
• кулебрас
• кулебры
• Кулебре

Кулебра (примеров 35)

Ms. Ora Bannan, speaking as a human rights attorney representing a number of residents of Vieques in a petition before the Inter-American Commission on Human Rights, said that the United States Government had occupied the islands of Vieques and Culebra, displacing thousands of families.
Г-жа Ора Баннан, выступая в качестве адвоката в области прав человека, представляющего ряд жителей Вьекеса, которые обратились с петицией в Межамериканскую комиссию по правам человека, говорит, что правительство Соединенных Штатов оккупировало острова Вьекес и Кулебра, в результате чего были перемещены тысячи семей.

The Agency for Toxic Substances and Disease Registry, which was responsible for deciding on the extent of clean-up efforts required in Vieques and Culebra, had found that there was no relation between the high disease rates in Vieques and the contaminants used there.
Агентство по токсичным веществам и регистрации заболеваний, которое отвечает за определение объема работ по очистке на островах Вьекес и Кулебра, установило отсутствие связи между высокими уровнями заболеваемости на Вьекесе и использованием на нем загрязняющих веществ.

Puerto Rico consists of the main island of Puerto Rico and various smaller islands, including Vieques, Culebra, Mona, Desecheo, and Caja de Muertos.
Пуэрто-Рико состоит из основного острова Пуэрто-Рико и множества более мелких островов и рифов, включая Мона (Isla de Mona), Вьекес (Vieques), Кулебра (Culebra), Десечео (Desecheo) и Каха-де-Муэртос (Caja de Muertos).

So, the man who came here was after the culebra priest that runs this den?
Значит тот, кто это сделал, искал местоположение проповедника кулебра?

Although military activities ceased on Culebra in 1975 in response to public safety concerns, however, clean-up of the island has been slow due in part to legal issues regarding the use of federal funds.
Хотя в ответ на озабоченность общественности по поводу опасности военной деятельности на острове Кулебра эта деятельность была прекращена в 1975 году, очистка территории острова ведется, тем не менее, медленно отчасти в силу неурегулированности правовых вопросов, касающихся использования федеральных фондов.

Кулебрас (примеров 7)

We've been hearing about attacks like this all up and down culebra territory.
Мы слышали о нападениях по всей территории кулебрас.

Well, I doubt Earl McGraw ever had to look a culebra in the eye.
Сомневаюсь, что Эрл МакГроу смотрел в глаза кулебрас.

Every culebra's got one.
У всех кулебрас она есть.

Once upon a time, there were people who yearned to rid themselves of the culebra scourge.
Давным-давно жили люди, которые желали избавиться от проклятия "кулебрас".

Probably put there by a culebra.
Дело рук кулебрас, скорее всего.

Кулебры (примеров 2)

The contamination of Vieques and Culebra was an example of the damage inflicted on Puerto Rico by the United States military.
Заражение земель Вьекеса и Кулебры является примером того ущерба, который был нанесен Пуэрто-Рико американскими военными.

Same as tonight, Culebra drug dealer.
Такой же наркодилер Кулебры.

Кулебре (примеров 3)

It was also essential to compensate for the damage that the United States presence had caused on Vieques and Culebra which were a unique natural resource.
Необходимо также возместить ущерб, причиненный американским присутствием Вьекесу и Кулебре, которые являются уникальным природным ресурсом.

The United States refused to conduct proper clean-up in Culebra and Vieques and refused to return the lands to their owners or to compensate them for the damage.
Соединенные Штаты отказываются проводить надлежащую очистку на Кулебре и Вьекесе и отказываются вернуть землю их владельцам или выплатить им компенсацию за причиненный ущерб.

He hoped that the Special Committee would support the demand for the clean-up of the contaminated territory of Culebra and Vieques and for the return of the liberated territories to Puerto Ricans to be used for the purposes of sustainable development.
Оратор выражает надежду на то, что Специальный комитет поддержит требования об очистке загрязненных территорий на Кулебре и Вьекесе и о возвращении освободившихся территорий пуэрториканцам для использования в целях устойчивого развития.