Перевод csg с английского на русский

• РГС
• ОСВ
• конструктивная блочная геометрия

Ргс (примеров 450)

As mentioned by the CSG Chair, not only was the CSG informed about the BCF over the last years, but also CSG reports made available to the plenary contained information about the BCF's purpose and its scope.
Как упомянул Председатель РГС, в последние годы осуществлялось не только информирование РГС о РМДС, но в доклады РГС, представлявшиеся Пленарной сессии, также включалась информация о цели и сфере охвата РМДС.

The CSG decided that the Chairman would send an e-mail to the FCT, all group list servers including the CSG - where it would be specified that CSG expected all chairs to ensure that their groups followed the ODP.
РГС постановила, что Председатель направит по электронной почте послание КГФ, а также всем серверам групповой рассылки, в том числе РГС, в котором будет указано, что РГС надеется, что все председатели обеспечат использование в своих группах ОПР.

The CSG Chair concluded by emphasizing that this technology needed to be in the form of final products to comply with the needs of SMEs as they were not necessarily interested in the technological aspects of the work of the Centre.
Председатель РГС в своем заключительном слове подчеркнул, что данная технология должна носить форму окончательного продукта для удовлетворения потребностей СМП, поскольку данные предприятия не обязательно могут интересоваться технологическими аспектами деятельности Центра.

The Plenary noted the CSG's report to the Plenary as a whole and approved the recommendations listed below.
Участники пленарной сессии приняли к сведению доклад РГС пленарной сессии в целом и одобрили нижеперечисленные рекомендации.

The CSG recommends that the proposed structure be approved by the UN/CEFACT Plenary, and that the existing working groups progressively migrate their activities into the new structure, with the target launch for the new structure being the third quarter of 2002.
РГС рекомендует, чтобы предлагаемая структура была утверждена Пленарной сессией СЕФАКТ ООН и чтобы существующие рабочие групп постепенно реорганизовали свою деятельность в рамках новой структуры, которая должна начать функционировать в третьем квартале 2002 года.

Осв (примеров 2)

However, since the increase in CSG was balanced by the reduction in the mandatory contribution for health insurance etc., the impact on the net take-home pay for outside employees was negligible.
Однако, поскольку увеличение ОСВ компенсировалось сокращением обязательных отчислений на медицинское страхование и т.д., изменение чистого получаемого на руки вознаграждения работников внешних нанимателей оказалось незначительным.

CSG is considered as a tax, and consequently the recent change had the effect of lowering net salaries (gross salaries less applicable taxes) of outside employees by approximately 5 per cent.
ОСВ считается налогом, и поэтому вышеупомянутые изменения привели к тому, что чистые оклады (валовые оклады за минусом взимаемых налогов) у работников внешних нанимателей примерно на 5 процентов снизились.