| [crunching] [bell pings] | [Хруст] [Звонок трезвонит] |
| [Metal, Glass Crunching] | [скрежет металла, хруст стекла] |
| [Crunching] - [Screaming] [Pained Groaning] | [удар и хруст] - [крик] [стонет от боли] |
| Those crunching noises pervading the air? | Тот хруст, что наполнил пространство? |
| Crunching sounds were caused by an air leak between his lungs. | Поток воздуха в его легких мог вызвать подобный хруст. |
| Different ways of looking at her models, at her statistics, different ways of crunching the data in order to disprove her. | Старался по-другому взглянуть на её подход, на её статистику, по-другому обработать данные, только чтобы доказать её неправоту. |
| I've still got all the data crunching to do. | Но мне надо обработать данные. |
| Different ways of looking at her models, at her statistics, different ways of crunching the data in order to disproveher. | Старался по-другому взглянуть на её подход, на еёстатистику, по-другому обработать данные, только чтобы доказать еёнеправоту. |
| The whole city is crunching numbers for me. Relax. | Весь город перемалывает номера для меня. |
| The computer is still crunching the numbers. | Компьютер все еще перемалывает числа. |
| "Tongo" is more than just number crunching. | Тонго - это больше, чем математические расчеты. |
| I am referring to monitoring not in terms of time-consuming number crunching, but in general terms, with a focus on potential peacebuilding gaps. | Говоря об обеспечении контроля, я имею в виду не трудоемкие цифровые расчеты, а общие принципы, предусматривающие уделение внимания выявлению потенциальных пробелов в процессе миростроительства. |
| It combines number crunching, Japanese history, and grand strategy simulation, including elements such as raising taxes and giving rice to prefectures. | Игра сочетает сложные математические расчеты, историю Японии, глобальную стратегию, а также такие аспекты как повышение налогов или отправка риса в префектуры. |