| It is a big success, but he doesn't change anything about his life, continuing to work as a croupier and live in his basement flat, not even buying the new car he wanted. | Книга становится бестселлером, но Джек ничего не меняет в своей жизни, продолжает работать крупье и жить в своей подвальной квартире, даже не покупает новую машину, как планировал. |
| I was such a good croupier. | А я был неплохим крупье. |
| (Croupier speaks French) | (Крупье говорит по французски) Еще раз... |
| Six months later I was hired as a croupier at table four, convinced I would now lead an honest life, because a croupier can't cheat at roulette. | 6 месяцев спустя я был нанят как крупье за столом 4 убежденный, что моя жизнь будет честной так как крупье не может обмануть на рулетке. |
| And if I wear that in Vegas, they'll think I'm a croupier. | А если я наряжусь в это, в Лас Вегасе, меня примут за крупье. |