| Before this, the biggest mishap was some genius accidentally spilled sulfuric acid on his crotch. | До этого самым большим происшествием был какой-то гений, который случайно пролил серную кислоту себе на промежность. |
| I'm looking at his crotch. | Сейчас я смотрю на его промежность. |
| A fight ensues and moves to the top of the train, where Frank shoves a grenade into the crotch of the Russian's pants, and pushes him off of the vehicle. | Наступает драка, и он подходит к началу поезда, где Фрэнк засовывает гранату в промежность его штанов и сталкивает его с поезда. |
| It definitely paid off by my crotch wet. | Компенсация за мокрую промежность. |
| They love a good crotch. | Хорошую промежность они любят. |
| I'm going to kick you in the crotch. | Я сейчас пну тебя в пах. |
| One of them kicked me in the crotch and said, | Одна из них ударила меня в пах и сказала: |
| Get your crotch off my nose! | Убери свой пах от моего носа! |
| The assembly shall not subject weak parts of the child's body (abdomen, crotch, etc.) to excessive stresses. | 6.2.4 Комплект не должен подвергать уязвимые части тела ребенка (живот, пах и т. д.) чрезмерным нагрузкам. |
| 144 innings, you never hit anybody in the crotch? | За 144 подачи ты никому не попал в пах? |
| A canon exploded in my crotch at Austerlitz. | Одна пушка уже разорвалась у меня между ног при Аустерлице... |
| First in the stomach, then his crotch. | Сначала в живот, потом между ног. |
| They've got vents at the crotch for maximum breathability. | У них вентиляция между ног для максимального комфорта. |
| Please, just don't shoot me in the face... or the crotch! | Пожалуйста, только не стреляйте мне в лицо... или между ног! |
| 6.2.1.4. To prevent submarining, either by impact or through restlessness, a crotch strap shall be required on all forward-facing restraints incorporating an integral harness belt system. | 6.2.1.4 чтобы для предотвращения проскальзывания под ремнем - в результате либо удара, либо движения самого ребенка - на всех удерживающих устройствах, устанавливаемых по направлению движения транспортного средства и включающих системы привязных ремней цельной конструкции, была предусмотрена лямка, проходящая между ног. |
| But when I was 7, we headed over to the crotch. | Когда мне исполнилось 7, мы переехали ближе к ширинке. |
| I figured it was okay, you've got an ink stain on the crotch. | Но я подумала, что ты не будешь против, ведь у них на ширинке чернильное пятно. |
| Okay, but start up near the crotch. | Хорошо, но начинайте с ширинки. |
| Look, just don't get caught with some intern's face in your crotch. | Только не попадайся с девушкой-волонтёршей у твоей ширинки. |
| So shouldn't we give her the benefit of the doubt before we go snooping around her crotch? | Так может мы все-таки усомнимся в её виновности, прежде чем начнем шнырять вокруг её ширинки? |
| About a week ago, I was wearing those jeans. I dropped a pen in my lap and it left an ink stain on the crotch. | Неделю назад я уронила ручку, и в районе ширинки осталось чернильное пятно. |
| An installation requirement for the consumer shall be provided by the manufacturer/applicant for all vehicles where the crotch strap assembly can be used. | В случае всех транспортных средств, на которых может использоваться комплект пристяжной лямки, изготовителем/подателем заявки предусматривается соответствующее требование по установке для пользователя. |
| The dynamic tests of the harness belt system shall be carried out without the crotch strap (assembly), if there is any. | 7.7.1.7 Динамические испытания системы ремня привязного типа проводятся без пристяжной лямки (комплекта), если таковая предусмотрена. |
| Hon, Louise says that Miles showed up at her door, grabbed his crotch and started screaming. | Дорогой, Луиза говорит, что к ней пришел Майлз, схватился за яйца и начал кричать. |
| If I came into your house... and started sniffing at your crotch... and slobbering all over your face... what would you say? | Если бы я пришел в твой дом и стал нюхать твои яйца и облизывать твое лицо, что бы ты сказал? |
| No, I just spilled hot cocoa on my crotch. | Нет... Я себе яйца ошпарил горячим какао. |
| Your crotch smell is all over town. | Ты обязан проветрить, твои яйца просто смердят. |
| Seat's in the wrong position, the rear view mirror's out of line and the steering wheel's in my crotch. | Кресло сдвинуто, зеркала не в том положении и руль натирает мне яйца. |