| Criss discussed his personal connection with Blaine in an interview with Vanity Fair. | Крисс обсуждал своё собственное сходство с Блейном в интервью журналу Vanity Fair. |
| I'm getting rid of all my junk so Criss can redo the upstairs. | Я избавляюсь от всякого мусора, чтобы Крисс смог сделать ремонт наверху. |
| That's really not how things work around here, Criss. | У нас здесь все не так заведено, Крисс. |
| Criss is credited as one of the primary songwriters and composers for StarKid Productions. | Крисс считается одним из основных авторов и композиторов для компании «StarKid». |
| Kurt is not given a solo, and his friend Blaine (Darren Criss) suggests that he try to fit in rather than stand out. | Несмотря на успешное исполнение, Курт не получает сольную партию, а его друг Блейн (Даррен Крисс) советует ему попробовать вписаться в коллектив, а не выделяться. |
| I have a gift basket for Dr. Van Criss. | Подарочная корзина для д-ра Ван Крисса. |
| Say you approve of Criss, Jack. | Скажи, что одобряешь Крисса, Джек. |
| As with most of the Dynasty album, session drummer Anton Fig took the place of Criss, whom Poncia had deemed unfit to play. | Как и в большинстве треков альбома, сессионный барабанщик Энтон Фиг занял место Крисса, которого Понсия посчитал неподходящим для игры. |
| Though fans thought it was part of the act, it was, in reality, an act of frustration on Criss' part. | Хотя поклонники думали, что это была часть шоу, это был в действительности акт расстройства Крисса. |
| A promotional video was made for the song, which proved to be the final appearance of Peter Criss with the band before he left to pursue a solo career in 1980. | Снятое промо-видео на эту песню стало последним с участием Питера Крисса, прежде чем он покинул группу, чтобы начать сольную карьеру в 1980 году. |
| Of course, you and Criss can still be friends. | Разумеется, вы с Криссом можете остаться друзьями. |
| She played the roles in San Francisco and Los Angeles alongside Glee star Darren Criss. | Она играла роли в Сан-Франциско и Лос-Анджелесе вместе со звездой из «Glee» Дарреном Криссом. |
| Stanley came up with the name while he, Simmons and Criss were driving around New York City. | Стэнли придумал название тогда, когда они вместе с Симмонсом и Криссом ехали в Нью-Йорк в поезде. |
| This band, known as the Keep, became what was essentially White Tiger, with Peter Criss replacing Brian Fox on drums, and David Donato replacing original vocalist David MacDonald. | Эта группа, известная как Сторожевая башня, была по существу White Tiger, только с Питером Криссом, заменяющим Брайена Фокса на барабанах, и Дэвида Донато, использующего псевдоним Майкл Макдоналд. |
| Singles by the Warblers, with series stars Criss and Chris Colfer performing lead vocals, have collectively sold over 1.3 million copies through March 2011. | Песни хора «Соловьи» исполненные Bubs и звёздами сериала Дарреном Криссом и Крисом Колфером были распроданы более 1,3 миллионом копий к марту 2011 года. |
| No, I promised Criss I would be home this afternoon. | О, нет, я обещала Криссу. что буду дома сегодня днем. |
| I just told Criss that I am officially disapproving. | Я только что сообщил Криссу, что оффициально неодобряю его. |
| So this has nothing to do with Criss? | То есть, это никак не относится к Криссу? |
| Entertainment Weekly named him one of the breakout stars of 2010, with the comment: It took about 2 minutes and 11 seconds on Glee for Darren Criss to turn into a bona fide Gleek phenomenon. | Журнал Entertainment Weekly назвал его одним из актёров-прорывов 2010 года с комментарием, что «Даррену Криссу потребовалось 2 минуты 11 секунд, чтобы включиться в феномен "Хора"». |
| Agents Criss and Frehley. | Агенты Крис и Фрили. |
| I like Criss Angel. | Мне нравится Крис Эйнджел. |
| Criss calls it "old-timey football." | Крис его называет цветом старого кожаного мяча. |
| Low is dedicated to Savatage guitarist Criss Oliva, who died while Testament was working on the album, and is thanked in the liner notes ("may Criss rest in peace"). | Low посвящен памяти Криса Оливы, гитариста Savatage, который погиб, когда Testament записывали альбом, и его поблагодарили на обложке («покойся с миром, Крис»). |
| The ultimate celebrity, I think, to hang out with for a night would be Criss Angel. | Думаю, если бы я выбирал, с кем бы затусить из суперзвезд то это был бы Крис Энджел ( иллюзионист и фокусник) |