Перевод crest с английского на русский

The snout crest however, strongly changed during growth.

Гребень на морде, однако, очень сильно менялся в процессе роста.

A groove and a crest are embodied on the large side of the plates.

На широких сторонах пластин выполнены паз и гребень.

The crest is not hollow but consists of massive bone.

Гребень не полый, а состоит из массивной кости.

This crest and other features of the skull differentiate it from its closest relative, Huanansaurus.

Этот гребень и другие черты черепа отличают Corythoraptor от ближайшего родственника - Huanansaurus.

The humerus, 88 millimetres long, has a low deltopectoral crest and no pneumatic foramen.

Плечевая кость, длиной 88 мм, имеет низкий дельтопекторальный гребень; пневматические полости отсутствуют.

This, Merlin, is the royal crest of Caerleon.

Это, Мерлин, королевский герб Карлеона.

I do not recognize her family crest.

Я не узнаю ее фамильный герб.

I see you're still wearing the crest of the House of Mogh.

Смотрю, ты все еще носишь герб Дома Мога.

My ring bears the Mondego crest.

Да! На моем кольце герб Мондего.

Your family crest, I suppose.

Ваш фамильный герб, как я полагаю.

This tattoo is a family crest... bestowed only to my bloodline.

эта татуировка - эмблема семейства доказывающая кровное родство.

By 1992, with Yugoslavia fragmenting, instead of "Jugoslovensko Sportsko Društvo", the word "Fudbalski klub" ("football club") were inserted and this crest remains in use too this day.

С 1992 года Югославия прекратила своё существование, поэтому вместо Jugoslovensko Sportsko Društvo были вставлены слова Fudbalski Klub (Футбольный клуб), и эта эмблема осталась неизменной.

The crest was a simple shield with a crown and the winged lion of Saint Mark the Evangelist holding a sword and a soccer ball.

Эмблема - простой щит с короной и крылатым львом святого Марка Евангелиста, держащим меч и футбольный мяч.

The club's crest contains a stylised representation of the town's two most famous landmarks, Dover Castle and the white cliffs, enclosed in a circle bearing the club's name.

Эмблема клуба содержит стилизованное изображение двух самых известных городских достопримечательностей: Дуврского замка и Белых скал Дувра, заключённых в круг с названием клуба.

The modern crest, made in the traditional white and blue colors of the Desna, was presented on July 27, 2016.

Современная эмблема, выполненная в традиционных бело-синих цветах «Десны», была представлена 27 июля 2016 года.

They are mainly olive-green or brown in colour and have a crest.

Они в основном оливково-зелёного или бурого цвета и имеют хохолок.

I find the shorter crest allows me to leave the palace.

Я открыл, что короткий хохолок помогает мне беспрепятственно покидать дворец.

In juveniles, the crest has a white tip and the patch below the eye is smaller and darker blue than in adults.

У молодых особей хохолок имеет белый кончик, а пятно под глазом имеет меньшие размеры и более темно окрашено, нежели у взрослых.

Maybe due to the "mistake" this crest was hardly used.

Возможно из-за «ошибки» этот нашлемник почти не использовался.

The crest is the Lady of Good Hope, grasping an anchor, first introduced as a symbol of the colony in 1715.

Нашлемник с Леди Доброй Надежды, держащей якорь, впервые встречается в качестве символа колонии в 1715 году.

The crest and supporters came into use in the 17th century, but were used without authority until 30 April 1957, when they were confirmed and granted by letters patent from the College of Arms.

Нашлемник и щитодержатели появились в XVII веке, но до 30 апреля 1957 года использовались неофициально, пока не были подтверждены геральдической палатой.

Listen, I've got most of my kit, but I've lost my crest.

Ребята, тут вся снаряга, но куда-то девался нашлемник.

The original Crest logo was designed by Donald Deskey.

Оригинальный логотип Crest был разработан Дональдом Диски.

She is buried at Pacific Crest Cemetery in Redondo Beach, California with her family.

Была похоронена на кладбище Pacific Crest Cemetery в Релондо-Бич, в Калифорнии вместе со своей семьёй.

His home "Sunny Crest" was near Marlboro on the Hudson River.

Его дом «Sunny Crest» находился в Нью-Йорке в районе Marlboro на реке Гудзон.

The award is given to Jethro Tull for Crest of a Knave.

Тем не менее награду получила группа Jethro Tull за альбом Crest of a Knave.

Frankel graduated in 1988 from the Pine Crest School in Fort Lauderdale, Florida, where she lived on campus.

В 1988 году Франкель окончила Pine Crest School в Форт-Лодердейле, Флорида, где она жила в университетском городке.

That's the crest of two scythes crossing each other.

Этот крест из двух пересекающихся кос...

You bear the crest of crossed scythes.

Ты носишь крест из скрещенных кос.

"Angeles crest, thrown from moving vehicle, June 1st through 8th."

Анджелес Крест, выброшен из движущегося автомобиля с 1го по 8ое июня.

It's 115 Pine Crest Road in Hockessin.

115 по Пайн Крест в Хокессине.

Do we know anyone who lives at 42 Panorama Crest?

Знаем ли мы кого-нибудь кто живет в доме 42 на Панорама Крест?