| The crankshaft is mounted on bearings in cranks rotating in a cylinder block. | Коленчатый вал установлен на подшипниках в кривошипах, вращающихся в блоке цилиндров. |
| A crankshaft (4) is installed in a crankcase (5) and can rotate within supports (6). | Коленчатый вал (4) установлен в кривошипной камере (5) с возможностью вращения в опорах (6). |
| A V6 engine is a V engine with six cylinders mounted on the crankcase in two banks of three cylinders, usually set at either a right angle or an acute angle to each other, with all six pistons driving a common crankshaft. | V6 двигатель двигатель внутреннего сгорания с V-образным расположением шести цилиндров двумя рядами по три, и поршнями, вращающими один общий коленчатый вал. Часто обозначется V6 (англ. |
| The forged steel crankshaft is fully balanced with eight counterweights and supported by five main bearings. | Кованый стальной коленчатый вал полностью сбалансирован восемью противовесами и поддерживается пятью основными подшипниками. |
| And the piston drives a crankshaft. | Поршни приводят в движение коленчатый вал. |
| The crankshaft and camshafts must be made of steel or cast iron. | Коленвал и распредвалы должны быть сделаны из стали или чугуна. |
| I'll lube my own crankshaft from now on. | Я сам смажу свой коленвал. |
| I'm like the crankshaft of this team. | Я как коленвал этой команды. |
| Pistons, suspension, timing belt, crankshaft, and redo the valves, the head needs new spark plugs... | Поршни, сцепление, распределителбный ремень, коленвал, перебрать клапаны, свечи новые нужны... |
| We talking forged pistons, bigger turbo, new rods, new crankshaft. | Как говорится, выкованные поршни, турбонаддув, новые клапана, новый коленвал. |