| [barking] [fireworks crackle] [distant cheering] | [лай] - [треск фейерверков] - [аплодисменты вдалеке] |
| The smoke over mountain villages and the angry crackle of gunfire have come back to haunt us in Macedonia and in Serbia, and the calls for ethnically based division are being sounded once more in mainly Croat parts of Bosnia and Herzegovina. | Дым, расстилающийся над горными селениями, и яростный треск выстрелов вновь угрожают нам в Македонии и Сербии, и вновь слышны призывы к разделу по этническому признаку в районах Боснии и Герцеговины, населенных главным образом хорватами. |
| Right, that would explain the crackle I heard right before the bomb went off, and there was this voice... | Точно, это объясняет треск который я услышал перед взрывом, и еще там был голос... |
| It does not surprise me that I still hear the branches crackle behind me under the light tread of his soles. | Ќе удивительно, что € до сих пор слышу за спиной треск сухих веток под его лапами. |
| It's poetic... the rhythm of the machines, the crackle of a trauma gown. | Это поэзия... Звуки приборов, треск больничных халатов. |
| A second album, Snap, Crackle & Bop, followed in 1980. | Второй альбом "Snap, Crackle & Bop" вышел в 1980 году. |
| All ten episodes can be found on Netflix (via DVD only, not streaming), Hulu,, and free of charge on Crackle. | Десять эпизодов можно также найти на сайтах Netflix (только на DVD), Hulu и бесплатно на Crackle. |
| Sony offers 21 of the shorts on their web platform Crackle, along with eleven Minisodes. | «Sony» представила 21 одну картину на своей веб-платформе «Crackle», вместе с одиннадцатью на «Minisode». |
| A series of clinical trials demonstrated the outstanding effects of Crackle technology that become visible 5 minutes after the cream is applied. | Серия проведенных клинических тестов продемонстрировала несравненный результат применения технологии Crackle, который становится заметен уже после первых 5 минут использования крема. |
| On April 30, 2014, Crackle renewed the series for a fourth season, which has yet to air. | 30 апреля 2014 года компания Crackle продлила телесериал на четвёртый сезон, который так и не был выпущен. |
| (Crackle) The left hand. | (Потрескивание) Левой рукой. |
| Lovely little crackle on the up-shift. | Замечательное небольшое потрескивание при переключении |
| Isn't it fun to hear them crackle, Amy? | Разве не весело слушать как они трещат? |
| Listening to the wood crackle. | Слушать, как трещат дрова. |