| He also designed clothes for the couturier Paul Poiret. | Домерг также занимался дизайном одежды для кутюрье Поля Пуаре. |
| The shoes were designed by the top couturier in Milan. | Туфли от лучшего кутюрье из Милана. |
| Steichen took photos of gowns designed by couturier Paul Poiret, which were published in the April 1911 issue of the magazine Art et Décoration. | В 1911 году фотограф Эдвард Стейхен создал снимки платьев от парижского кутюрье Поля Пуарэ, которые впоследствии были опубликованы в издании журнала Art et Décoration апреля 1911 года. |
| I think your success in putting an end to Jame Gumb's career as a couturier... | Думаю, успешное прекращение карьеры Джейми Гамба в качестве кутюрье доставило вам удовольствие, так как вы посчитали, что отец был бы доволен. |
| Veronika Jeanvie has her own show-room in the capital of the world's fashion where she spends a lot of time with famous couturier Paco Rabanne creating new collections together. | Именно там, в столице мировой моды, дизайнер открыла свой show-room, где проводит огромное количество времени, создавая свои коллекции совместно со всемирно известным кутюрье Пако Рабанном. |
| In 2007, she was invited by Pierre Balmain, the French couturier, to present her fashion show in Paris. | В 2007 году принцесса Сириваннавари получила приглашение от французского модельера Пьерра Бальмена для участия в показе модной коллекции в Париже. |
| The fashion performances by Alexandra Kiaby attract to the couturier' shows the business, cultural and civil high-society elite, including widely-known victuallers, bankers, artists, musicians, actors and producers. | Модные спектакли Александры Киаби привлекают на показы модельера деловую, культурную и светскую элиту: известных рестораторов, банкиров, художников, музыкантов, актеров и режиссеров. |
| Princess D'Arenberg looks after her couturier gowns with "the utmost care... because a dress not just a dress, it's also the many memories that go with it." | Принцесса д Аренберг хранит свои праздничные платья от модельера с максимальной осторожностью... потому что платье - это не просто платье, это также совокупность воспоминаний, сопровождающих его . |
| The Argentine model Valeria Mazza also recalls the couturier's charisma. | Аргентинская модель Валерия Мацца вспоминает харизматичного модельера. |
| I have the finest couturier in Vienna and a glittering circle of friends. | У меня лучший портной в Вене, блистательные друзья. |
| A major furrier, a couturier... | Дорогие меха, портной... |
| This meeting was chaired by Mr. Couturier. | На этом заседании председательствовал г-н Кутурьер. |
| Vice-Chairpersons: Mr. Hernán Couturier | Заместители Председателя: Г-н Эрнан Кутурьер |
| Mr. Hernan Couturier (Peru) | Г-н Эрнан Кутурьер (Перу) |
| Mr. Hernan Couturier and Mr. Prasad Kariyawasam | Заместители Председателя: г-н Александр Слаби, г-н Эрнан Кутурьер и г-н Прасад Кариявасам |