| Cousteau concluded that the cetaceans had something like sonar, which was a relatively new feature on submarines. | Кусто сделал вывод о том, что китообразные имеют что-то вроде сонара, бывшего в то время относительно новым элементом на подводных лодках. |
| The President: I have the sad duty to inform the Assembly that Mr. Jacques-Yves Cousteau passed away last night at Paris. | Председатель (говорит по-английски): Я вынужден с прискорбием сообщить Ассамблее, что вчера ночью в Париже скончался г-н Жак-Ив Кусто. |
| In the spirit of Jacques Cousteau, who said, "People protect what they love," I want to share with you today what I love most in the ocean, and that's the incredible number and variety of animals in it that make light. | В духе Жака Кусто, который сказал, что "Люди защищают то, что они любят", я хочу поделиться с вами тем, что я люблю больше всего в океане, и это - невероятное количество и разнообразие животных в океане, излучающих свет. |
| There was a report that it was being used by aquatic oceanographer and filmmaker Fabien Cousteau to monitor the health of underwater divers. | Прибор уже используется океанографом и режиссером Фабиеном Кусто для мониторинга здоровья подводных дайверов. |
| The canvas reveals the interior of the «Diogen» undersea house, the one where for the first time in history aquanauts worked for seven days according to the programme specially developed by Cousteau. | На полотне изображён интерьер подводного дома «Диоген» - тот самый, где первые в истории акванавты проработали семь суток по специально разработанной программе Кусто. |