Перевод courtesan с английского на русский

• куртизанка
• кисэн

Куртизанка (примеров 28)

You flatter like a highly polished courtesan, dear Earl.
Вы льстите мне, как опытная куртизанка, граф.

And the courtesan knew that it would be some time before she saw her child again.
И куртизанка знала, что еще нескоро снова увидит свое дитя.

If a courtesan is not elegantly attired, she will not exhilarate my husband.
Если куртизанка недостаточно изыскана, я не позволю ей развлекать моего мужа.

Why would the courtesan choose a penniless sitar player... over the maharajah, who is offering a lifetime of security?
Почему куртизанка выбирает музыканта... а не магараджу, который предлагает ей опеку и безбедную жизнь?

A courtesan who sells her smile and her talents is still a courtesan after all.
Куртизанка, продающая свою улыбку и талант, всё равно останется куртизанкой.

Кисэн (примеров 3)

That's how I became the owner of the biggest courtesan house.
Так я и стала хозяйкой самого крупного дома кисэн.

Ahn Kyeong-son is Su-yang's personal guard. Lee Mong-ga, a love child of a court scholar, staying day and night at courtesan houses.
Ан Кён Сон - личный охранник Су Яна. коротающий дни и ночи в доме кисэн.

I was raised in the courtesan house since the age of 5. Tiniest mistake could lead to beatings, so I learned how to read people to survive.
Меня растили в доме кисэн с пяти лет. потому я научилась читать людей ради выживания.