| Another courtesan, my Queen. | Новая куртизанка, моя королева. |
| Uncrowned Queen of France! Actress, artist, musician, dancer, courtesan, fantastic gardener. | Актриса, художница, музыкантша, танцовщица, куртизанка, чудесная садовница? |
| You're the Courtesan of Luoyang | Ты... куртизанка Лоян. |
| In truth, a courtesan of the highest stature. | На самом деле - куртизанка высшей пробы. |
| Then he would be smuggled out... and the courtesan knew that it would be... | И куртизанка знала, что еще нескоро снова увидит свое дитя. |
| That's how I became the owner of the biggest courtesan house. | Так я и стала хозяйкой самого крупного дома кисэн. |
| Ahn Kyeong-son is Su-yang's personal guard. Lee Mong-ga, a love child of a court scholar, staying day and night at courtesan houses. | Ан Кён Сон - личный охранник Су Яна. коротающий дни и ночи в доме кисэн. |
| I was raised in the courtesan house since the age of 5. Tiniest mistake could lead to beatings, so I learned how to read people to survive. | Меня растили в доме кисэн с пяти лет. потому я научилась читать людей ради выживания. |