Перевод courtesan с английского на русский

• куртизанка
• кисэн

Куртизанка (примеров 28)

Myself, I prefer the term courtesan.
Я сама предпочитаю термин "куртизанка".

Monsieur Zidler, this ending will be rewritten... with the courtesan choosing the maharajah... and without the lovers' secret song.
Мсье Зидлер, концовка будет переписана... и куртизанка выберет магараджу... без секретной любовной песни.

The truth is, I am the Hindu courtesan... and I choose the maharajah.
Правда в том, что я куртизанка... и я выбираю магараджу.

And the courtesan knew that it would be some time before she saw her child again.
И куртизанка знала, что еще нескоро снова увидит свое дитя.

suddenly, the courtesan had an idea. she begged one of the potters to smuggle her baby out in an unused urn.
Тогда куртизанка упросила одного из гончаров тайком вынести ее ребенка в пустом кувшине.

Кисэн (примеров 3)

That's how I became the owner of the biggest courtesan house.
Так я и стала хозяйкой самого крупного дома кисэн.

Ahn Kyeong-son is Su-yang's personal guard. Lee Mong-ga, a love child of a court scholar, staying day and night at courtesan houses.
Ан Кён Сон - личный охранник Су Яна. коротающий дни и ночи в доме кисэн.

I was raised in the courtesan house since the age of 5. Tiniest mistake could lead to beatings, so I learned how to read people to survive.
Меня растили в доме кисэн с пяти лет. потому я научилась читать людей ради выживания.