| I need to get out a counteroffer by this afternoon. | Мне нужно подготовить встречное предложение до обеда. |
| No, you don't say "no"' you make a counteroffer. | Нет, ты не говоришь: "Нет." Ты... делаешь встречное предложение. |
| Counteroffer - you take me nowhere, and I talk to no one. | Встречное предложение - ты никуда меня не отвезёшь и я ни с кем не поговорю. |
| Here's my counteroffer. | Вот тебе встречное предложение. |
| OK, then. Here's my counteroffer. | Вот моё встречное предложение. |
| But I have a counteroffer, a respectful one. | Но у меня есть ответное предложение, достойное. |
| You made your offer, and now I make a counteroffer. | Ты сделал свое предложение, а теперь я сделаю ответное предложение. |