| France also organized the first NPT Review Conference follow-up meeting for representatives of the five permanent members of the United Nations Security Council in Paris on 30 June and 1 July of this year. | Кроме того, Франция организовала в Париже 30 июня и 1 июля с.г. первое совещание государств - членов "ядерной пятерки" в русле обзорной Конференции по ДНЯО. |
| At the intergovernmental level, the Committee for Equality between Women and Men of the Council of Europe will hold a special meeting in 1994 devoted to preparations for the Conference. | На межправительственном уровне Комитет по вопросам равенства между мужчинами и женщинами Совета Европы в 1994 году проведет специальное совещание по вопросу о подготовке к Конференции. |
| He also informed Council members that the Secretariat was seriously considering the possibility of sending United Nations observers to the meeting to be held in Rome from 22 to 25 November in connection with the initiative of the former Afghan King to convene a grand assembly. | Он также сообщил членам Совета о том, что Секретариат со всей серьезностью рассматривает возможность направления наблюдателей Организации Объединенных Наций на совещание, которое должно состояться 2225 ноября в Риме в связи с инициативой бывшего короля Афганистана о созыве «Великого собрания». |
| Eurostat explained that the Statistical Group on financial questions will meet 23 June 1997 at the Council to discuss the Proposal for a Draft Regulation on the treatment of FISIM in ESA 95. | Евростат пояснил, что Статистическая группа по финансовым вопросам проведет свое совещание 23 июня 1997 года в рамках Совета и обсудит предложение по проекту правил учета УИВФП в ЕСИС 1995 года. |
| On 7 December 2006, the Peace and Security Council of the African Union held a meeting in Addis Ababa aimed at raising the awareness of member States and partners to the urgency and necessity of assisting the Central African Republic. | Кроме того 7 ноября 2006 года Совет мира и безопасности Африканского союза организовал в Аддис-Абебе совещание с целью обратить внимание государств-членов и партнеров на срочную необходимость оказания помощи Центральноафриканской Республике. |