| I'm sorry, but it's not healthy to suppress a post-infectious cough. | Простите, но не так просто подавить проходящий кашель. |
| I picked Conor up, but he made this noise, like a cough sort of. | Я подняла Конора с пола, но он издал такой звук, похожий на кашель. |
| Does the cough disturb your sleep? | Кашель мешает Вам спать? |
| One cough mean you go. | Один кашель - бежишь ты. |
| Bad cough, sir. | У меня кашель, сэр. |
| They pulled him out, but it took him five minutes to cough. | Но прошло целых пять минут, прежде чем он начал кашлять. |
| And don't cough, whatever you do. | И ни в коем случае не вздумай кашлять. |
| He says, "I promise not to get a fever or cough during your date." | "Мамочка, я обещаю не кашлять и не звать тебя во время твоего свидания". |
| She will do something crazy again, she'll catch a cold, she'll cough. | Она опять чего-нибудь натворит, потом простудится, кашлять будет. |
| Okay, Emma, all I need you to do is to cough and to blow out when I tell you to. | Хорошо, Эмма, ты должна кашлять, когда я скажу. |
| The last time I saw something this wrinkled and orange, I was asking a floridian to cough. | Последний раз, когда я видел что-то такое морщинистое и оранжевое, я просил флоридца покашлять. |
| Just tell me when to cough. | Просто скажи мне, когда покашлять. |
| Just don't ask me to turn my head and cough. | Только не проси повернуть голову и покашлять. |
| Sara Jumping Eagle, a physician on the Standing Rock Sioux Reservation, was required to remove all of her clothing and "squat and cough" when she was arrested for disorderly conduct. | Сара Джумпин Игл, врач резервации сиу в Стэндинг-Рок, должна была снять всю свою одежду и «присесть на корточки и покашлять» когда она была арестована за нарушение общественного порядка. |
| You go to the doctor, he gives your sack a little squeeze, asks you to cough, you think he's sweet on you? | Скажи мне, Клейтон, ты пришел к врачу, а он тебя слегка щекочет и просит покашлять. |
| I'm afraid to cough for fear someone might hear. | Я боюсь кашлянуть из страха, что кто-то может услышать. |
| I guess this is the part where I'm supposed to cough suggestively? | Наверное, в этот момент мне нужно кашлянуть с намеком? |
| I completely see the irony of asking you to do something illegal regarding admissions to a school that teaches the law, but if I did get into CRU Law, could you just, like, cough or sniff or something? | Я полностью понимаю парадоксальность того, что прошу Вас сделать что-то против правил касательно поступления в школу, которая преподаёт право, но если я поступила на юридический в КРУ, вы не могли бы просто, ну, кашлянуть или фыркнуть, или типа того? |
| But in order to see it, I have to breathe all the air out of my body, and then cough, like, really hard. | Но чтобы его показать, мне нужно выдохнуть, а потом очень сильно кашлянуть. |
| $8, a bunch of loose cough drops, and Larry's asthma inhaler. | 8$, кучу таблеток от кашля и ингалятор Лэрри от астмы. |
| The entire cough line. | Вся линия от кашля. |
| General stores sell cough medication. | В магазинах продают лекарство от кашля. |
| Injectable antibiotics included in tracked samples had been out of stock for over three months, while cough preparations, simple analgesics and antipyretics had been out of stock for more than six months. | Включенные в число отслеживаемых препаратов инъецируемые антибиотики отсутствовали на складах более трех месяцев, а средства от кашля, простые болеутоляющие и жаропонижающие средства не завозились более шести месяцев. |
| Two packages of cough drops dissolved in warm grape juice... | Две пачки таблеток от кашля, растворенных в виноградном соке. |
| Come on, cough 'em up. | Давай, гони их сюда. |
| Cough it up, Cooper. | Гони сюда, Купер. |
| Come on, you little thief, cough it up. | Давай, ты, маленькая воровка, гони назад. |
| All right, dude, cough it up. | увак, гони обратно. |
| All right, dude, cough it up. | Чувак, гони обратно. |