| During the operation "Cottbus" there was a massacre of residents of the town of Vileika and its environs. | В ходе операции «Коттбус» произошла расправа над жителями поселка Вилейки и его окрестностей. |
| In 2008, the exhibition will travel from Nuremberg to Berlin via Halle and Cottbus. Another exhibition, organized by the Max Planck Institute for Solar System Research, was entitled "Our Sun, the Fire of Life: History and Contemporary Research". | В 2008 году выставка вернется из Нюрнберга через Халле и Коттбус в Берлин. Макса Планка была организована еще одна выставка под названием "Наше Солнце, свет жизни: история и современные исследования". |
| During his time so far at Energie Cottbus he has become a crowd favourite and one of their key players. | За время игры в «Энерги Коттбус» он стал любимцем публики и одним из ключевых игроков клуба. |
| During the January 2007 transfer window, Skela returned to Germany on 29 January 2007, with Energie Cottbus on a two and a half year contract. | В 2007 году в зимнее трансферное окно Скеля вернулся в Германию 29 января, подписав контракт с «Энерги Коттбус» на два с половиной года. |
| Rohstofftiger GmbH has its headquarters in Peitz, south of Berlin, and manages three recycling plants in the surroundings of the city, which are: Jänschwalde, Cottbus and Peitz. | Головной офис Rohstofftiger GmbH находится в Пайце, южнее Берлина, и управляет тремя заводами по переработке отходов, расположенных в пригороде. Это перерабатывающие заводы Еншвальд (Jänschwalde), Коттбус (Cottbus) и Пайц (Peitz). |
| E 36 Berlin - Lübbenau - Cottbus - Legnica | Е 36 Берлин - Люббенау - Котбус - Легница |
| The corps was still holding on to Cottbus. | Корпус всё ещё удерживал Котбус. |
| In the last day of transfer window 31 August 2011, he moved to Energie Cottbus. | В последний день трансферного окна, 31 августа 2011 года, перешёл в другой немецкий клуб, «Энерги Котбус». |
| Quaas rose to prominence in 2012, when several YouTube clips showed her training at age 86 during the Turnier der Meister in Cottbus. | Кваас получила большую известность в 2012 году после того, как на «YouTube» были размещены несколько видеоклипов с записями её занятий гимнастикой в 86-летнем возрасте (они были отсняты на «Turnier der Meister» в городе Котбус). |
| Hotel in Cottbus: Our house is situated only 5 minutes from the pedestrian zone - in the middle of the city - in a side street - close to the river Spree. | Отель в Котбус (Cottbus) К Вашим услугам служба доставки еды и напитков, готовая выполнить все Ваши пожелания. |
| E 36 Berlin - Lübbenau - Cottbus - Legnica | Е 36 Берлин - Люббенау - Котбус - Легница |
| The corps was still holding on to Cottbus. | Корпус всё ещё удерживал Котбус. |
| In the last day of transfer window 31 August 2011, he moved to Energie Cottbus. | В последний день трансферного окна, 31 августа 2011 года, перешёл в другой немецкий клуб, «Энерги Котбус». |
| Quaas rose to prominence in 2012, when several YouTube clips showed her training at age 86 during the Turnier der Meister in Cottbus. | Кваас получила большую известность в 2012 году после того, как на «YouTube» были размещены несколько видеоклипов с записями её занятий гимнастикой в 86-летнем возрасте (они были отсняты на «Turnier der Meister» в городе Котбус). |
| Hotel in Cottbus: Our house is situated only 5 minutes from the pedestrian zone - in the middle of the city - in a side street - close to the river Spree. | Отель в Котбус (Cottbus) К Вашим услугам служба доставки еды и напитков, готовая выполнить все Ваши пожелания. |
| He received a special jury award - the Silver Alexander at the Thessaloniki Film Festival and the main prize at the Cottbus Film Festival. | Он получил специальный приз жюри - «Серебряный Александр» на кинофестивале в Салониках, и главный приз на кинофестивале в Котбусе. |
| With these funds the economic survival of at present 12 institutions, inter alia, the Domowina, the German-Sorbian people's theatre, the Sorbian National Ensemble, the Domowina publishing house and the Sorbian museums in Bautzen and Cottbus is secured. | В настоящее время это финансирование обеспечивает экономическое выживание 12 учреждений, включая Домовину, немецко-сербский народный театр, сербский национальный ансамбль, издательство Домовина и сербские музеи в Баутцене и Котбусе. |
| There is a Sorbian upper secondary school in Bautzen (upper Sorbian) and one in Cottbus (lower Sorbian). | Одна сербская средняя школа второй ступени находится в Баутце (верхнесербский район) и одна - в Котбусе (нижнесербский район). |
| Despite some controversy, the movie received critical acclaim and won an award at the film festival in Sochi, a Special Jury Award and the FIPRESCI Award at the international festival in Turin, the same awards in Cottbus, and the Grand Prix in Trieste. | Достоинства фильма были всё же признаны, и «Брат» получил Гран-при на Сочинском фестивале, специальный приз жюри и приз ФИПРЕССИ на международном фестивале в Турине, такие же награды в Котбусе, Гран-при в Триесте. |
| The Cottbus Zoo (German: Tierpark Cottbus) is a zoo in the town Cottbus in region Brandenburg, Germany. | Котбусский зоопарк (нем. Tierpark Cottbus) - зоологический парк в Котбусе (Бранденбург, Германия). |