| A cosy hotel on the outskirts of Vilnius city. | Это уютный мотель на окраине города Вильнюса. |
| The hotel has a cosy lobby with a bar and a tastefully furnished breakfast room. | В отеле есть уютный холл с баром и изысканный зал для завтраков. |
| It provides 227 standard rooms and 8 deluxe rooms, two elegant restaurants which are open for lunch and dinner and one cosy bar. | Отель предлагает: 227 стандартных номеров и 8 номеров де-люкс, два элегантных ресторана, предлагающих обед и ужин и один уютный бар. |
| The small and cosy Trezzini Art Hotel is located in the historical and business centre of Vasilievsky Island, a short walk from Vasileostrovskaya Metro Station. | Небольшой и уютный отель Трезини Арт расположен в историческом и деловом центре Васильевского острова, в нескольких минутах ходьбы от станции метро Василеостровская. |
| Fair price - 258 yuans, cosy room, convenient location, free internet, there is something for a breakfast, including for vegetarians. | Хорошая цена - 258 юаней (~1010руб), уютный номер, удобное местоположение, бесплатный интернет, есть чем позавтракать, в том числе и вегетарианцам. |
| The Fürst Metternich is a cosy boutique hotel in a quiet side street of Mariahilfer Straße, Vienna's main shopping boulevard. | Fürst Metternich - это удобный бутик-отель, расположенный на тихой боковой улочке рядом с основным венским торговым бульваром Мариахилферштрассе. |
| The nice and cosy, inexpensive Hotel Prokopka is located in a quiet part of the Prague 3 - Žižkov quarter. | Уютный и удобный, доступный по цене отель Ргокорка находится в спокойной части района Прага З - Жижков. |
| A cosy hotel in one of the most popular shopping areas of Amsterdam between De Munt (cinemas, flower market) and the Dam (Royal Palace, Nieuwe Kerk, Madame Tussaud, Bijenkorf store). | Удобный отель в одном из самых популярных торговых районов Амстердама, разместившийся между площадями De Munt (с кинотеатрами и цветочным рынком) и Dam (с королевским дворцом, новой церковью и музеем... |
| Comfortable, individually designed interiors and a warm, polite atmosphere ensure you a cosy rest at Villa Angela. | Удобный, индивидуально разработанный интерьер и теплая, вежливая атмосфера обеспечят Вам отдых в Вилле Анжела. |
| Cosy 1-room apartment, located near National hotel (5 min walk to Nauchnaya metro): comfortable sofa with orthopaedic springs, built-in mirror cabinet, plazma TV set. | Уютная 1-комнатная квартира недалеко от гостиницы "Националь"(5 минут ходьбы до метро Научная). Удобный раскладывающийся диван с ортопедическими пружинами, встроенный зеркальный шкаф-купе, плазменный телевизор. |
| The two-dimensional spectrum that results from the COSY experiment shows the frequencies for a single isotope, most commonly hydrogen (1H) along both axes. | Двухмерный спектр, получаемый в эксперименте COSY, показывает частоты единичного изотопа, чаще всего водорода (1H) по обоим осям. |
| Decoration cosy and architecture impregnate with the last rich person of Saint Paul Trois châteaux. | La dйcoration cosy et l'architecture s'imprиgnent du riche passй de Saint Paul Trois Chвteaux. |
| COSY-90 is the most common COSY experiment. | COSY-90 самый распространенный эксперимент COSY. |
| DQF COSY uses a coherence selection method such as phase cycling or pulsed field gradients, which cause only signals from double-quantum coherences to give an observable signal. | DQF COSY использует способ выбора когерентности, такой как вращение (циклизация) фазы или градиент импульсного поля, которые инициируют единственные сигналы из двухквантовой когерентности, чтобы дать обозримые сигналы. |
| Another related COSY technique is double quantum filtered (DQF COSY). | Другой вид COSY - двухквантовый фильтрованный COSY (англ. Double quantum filtered (DQF COSY)). |