| There is a cosy lounge area and a 24-hour reception. | Имеется уютный лаундж. Стойка регистрации работает круглосуточно. |
| The cosy lounge bar is an ideal setting for a drink and a chat with friends. | Уютный лаунж-бар является идеальным местом, чтобы выпить любимый напиток и поболтать с друзьями. |
| Close to the city centre, the Tivoli Gardens and the Central Station, you will find the cosy Hotel Sct. | Уютный отель Sct. Thomas расположен вблизи центра города, садов Тиволи и Центрального железнодорожного вокзала, в старинном и живописном театральном районе Копенгагена Frederiksberg Allé. |
| The Alpenhof is a small and friendly ski and mountain bike hotel with a cosy and rustic atmosphere in Bruck on the Großglockner High Alpine Road. | Alpenhof - это небольшой уютный отель, который предлагает гостям катание на лыжах и горных велосипедах, а также уютную деревенскую атмосферу. |
| This cosy hotel is just a 3-minute walk from Central Station and is found close to Copenhagen's main street, Strget. Free breakfast and Wi-Fi is included in all room rates. | Этот уютный отель расположен всего в З минутах ходьбы от центрального железнодорожного вокзала и находится недалеко от главной улицы Копенгагена - улицы Строгет. |
| The Fürst Metternich is a cosy boutique hotel in a quiet side street of Mariahilfer Straße, Vienna's main shopping boulevard. | Fürst Metternich - это удобный бутик-отель, расположенный на тихой боковой улочке рядом с основным венским торговым бульваром Мариахилферштрассе. |
| The nice and cosy, inexpensive Hotel Prokopka is located in a quiet part of the Prague 3 - Žižkov quarter. | Уютный и удобный, доступный по цене отель Ргокорка находится в спокойной части района Прага З - Жижков. |
| The hotel has 21 comfortable and cosy rooms placed on 4 floors. | Гостиница предлагает 21 удобный, комфортный и уютный номер. |
| After a long day's work or sightseeing, your comfortable room or apartment awaits you. Make yourself a cup of tea or coffee, wrap up in your cosy bathrobe and enjoy the wide choice of international TV channels. | После долгого, насыщенного дня, посвященного осмотру достопримечательностей или деловым переговорам, Вам будет приятно вернуться в свой удобный номер или апартаменты, где Вы можете приготовить себе чашечку кофе или чая, одеть мягкий халат и посмотреть интересную передачу или фильм по одному из международных каналов. |
| Facilities include a cosy library bar, comfortable breakfast restaurant and a beautiful boardroom. | К Вашим услугам уютный бар, ресторан для завтрака и удобный конференц-зал. |
| The two-dimensional spectrum that results from the COSY experiment shows the frequencies for a single isotope, most commonly hydrogen (1H) along both axes. | Двухмерный спектр, получаемый в эксперименте COSY, показывает частоты единичного изотопа, чаще всего водорода (1H) по обоим осям. |
| COSY-90 is the most common COSY experiment. | COSY-90 самый распространенный эксперимент COSY. |
| The first and most popular two-dimension NMR experiment is the homonuclear correlation spectroscopy (COSY) sequence, which is used to identify spins which are coupled to each other. | Первая и самая популярная двухмерная ЯМР - гомоядерная корреляционная спектроскопия (COSY), которая используется для идентификации спинов, соединенных друг с другом. |
| Another related COSY technique is double quantum filtered (DQF COSY). | Другой вид COSY - двухквантовый фильтрованный COSY (англ. Double quantum filtered (DQF COSY)). |
| Another member of the COSY family is COSY-45. | Другим видом COSY является эксперимент COSY-45. |