Перевод cossack с английского на русский

• казачий
• казак
• казацкий

Казачий (примеров 15)

Under the command of Ataman Kalmykov, the Ussuri Cossack detachment left Khabarovsk on February 13 and transferred the Ussuri Host to the Chinese territory over the ice.
Находившийся под начальством атамана казачий отряд 13 февраля оставил Хабаровск и по льду Уссури перешёл на китайскую территорию.

At first, she was in charge of Red Cross Society depots of the 10th Army, and in 1916 was admitted as a volunteer in the 18th Orenburg Cossack Regiment and took part in the fighting.
Сначала она заведовала полевым складом Общества Красного Креста 10-й армии, а в 1916 году поступила добровольцем в 18-й Оренбургский казачий полк и приняла участие в боевых действиях.

They were directed by two experienced managers - Leon Blum and Vassiliy Grigorievich Voskresensky, formerly Cossack colonel who became known in the ballet world as Colonel de Basil.
Руководили ими два опытных импресарио - Леон Блюм и Василий Григорьевич Воскресенский, казачий сотник, ставший известным в балетном мире под псевдонимом полковника де Базиля.

Headquarters - St. Petersburg; District Cossack society "Baltic separate Cossack District - Baltic Cossack Union" (Territory of activity - the Kaliningrad region).
Штаб - г. Санкт-Петербург; Окружное казачье общество «Балтийский отдельный казачий округ - Балтийский казачий союз» (Территория деятельности - Калининградская область).

Headquarters - Kaliningrad; District Cossack society Sevastopol Cossack District '(Territory of activity - Sevastopol).
Штаб - г. Калининград; Окружное казачье общество «Севастопольский казачий округ» (Территория деятельности - г. Севастополь).

Казак (примеров 40)

Now, this cossack comes and destroys all my hard work by his outrageous lie.
Но приезжает этот казак, и рушит мой тяжелый труд своей возмутительной ложью.

We chose him in Koshevoy, so was very strange Cossack.
Выбрали бы его в кошевые, да был совсем чудной казак.

Good luck, Cossack! - Goodbye, granddad.
Счастливо, казак! - Счастливо, дед.

Your grandfather was a fine Cossack.
Дед твой молодецкий был казак.

And you were such a good Cossack.
Чуть бы не казак был.

Казацкий (примеров 5)

No, not a traitor, the Cossack Hetman.
Я казацкий гетман, а не предатель.

First I have to do some Cossack dancing.
Нет, сначала нужно станцевать какой-то казацкий танец.

According to legend, one ancestor, Ostap Gogol, was famous as a Cossack colonel and Hetman of Right-Bank Ukraine.
По преданию один из его предков, Остап Гоголь, прославился как казацкий полковник и гетман Правобережной Украины.

The independent expert visited Cossack, Russian, Ukrainian and Uighur cultural centres.
Независимый эксперт посетила казацкий, русский, украинский и уйгурский культурные центры.

Bohun, a Cossack colonel.
И мне он как названый сын. Богун, казацкий подполковник...