Перевод cossack с английского на русский

• казачий
• казак
• казацкий

Казачий (примеров 15)

On 3 April 1919, the Cossack warlord ordered his troops to shoot and take hostages for the slightest display of opposition.
З апреля 1919 года казачий атаман приказал расстреливать и брать заложников при проявлении малейшей неблагонадёжности.

They were directed by two experienced managers - Leon Blum and Vassiliy Grigorievich Voskresensky, formerly Cossack colonel who became known in the ballet world as Colonel de Basil.
Руководили ими два опытных импресарио - Леон Блюм и Василий Григорьевич Воскресенский, казачий сотник, ставший известным в балетном мире под псевдонимом полковника де Базиля.

Headquarters - St. Petersburg; District Cossack society "Baltic separate Cossack District - Baltic Cossack Union" (Territory of activity - the Kaliningrad region).
Штаб - г. Санкт-Петербург; Окружное казачье общество «Балтийский отдельный казачий округ - Балтийский казачий союз» (Территория деятельности - Калининградская область).

The Ural Army consisted of: 1st Ural Cossack Corps (1st and 2nd Ural Cossack Divisions), 2nd Iletsk Cossack Corps, 3rd Ural-Astrakhan Cossack Corps.
В состав Уральской армии входили: 1-й Уральский казачий корпус (1-я и 2-я Уральские казачьи дивизии), 2-й Илецкий казачий корпус, 3-я Урало-Астраханский казачий корпус.

On October 30, 1913, he submitted a report to the Commander of the 2nd Sapper Company requesting "a petition for his transfer for the benefit of service to the Ussuri Cossack Division" as a patriotic Cossack.
Младший офицер 2-й Саперной роты, 30.10.1913 г. подал на имя командира 2-й Сапёрной роты рапорт с просьбой «ходатайства о переводе его для пользы службы в Уссурийский казачий дивизион» как родового казака.

Казак (примеров 40)

Only one Cossack comes back from the whole army, saying that the Poles have broken them, the ataman was killed, and they will soon attack.
Из всего войска возвращается лишь один казак и говорит, что поляки разбили их, убили атамана и скоро нападут.

Father - Cossack Fyodor Poltoratsky - settled in the centenary town of Sosnitsa of the Chernigov Regiment of the Hetman's Ukraine and accepted the priesthood.
Отец - казак Фёдор Полторацкий - поселился в сотенном городке Сосница Черниговского полка Гетманской Украины и принял сан священника.

Ourumov, what has this Cossack promised you?
Орумов, что этот казак тебе обещал?

How are you, sweet little Cossack of mine?
Ну, что, казак мой?

Here comes another Cossack.
Вот еще один казак явился.

Казацкий (примеров 5)

No, not a traitor, the Cossack Hetman.
Я казацкий гетман, а не предатель.

First I have to do some Cossack dancing.
Нет, сначала нужно станцевать какой-то казацкий танец.

According to legend, one ancestor, Ostap Gogol, was famous as a Cossack colonel and Hetman of Right-Bank Ukraine.
По преданию один из его предков, Остап Гоголь, прославился как казацкий полковник и гетман Правобережной Украины.

The independent expert visited Cossack, Russian, Ukrainian and Uighur cultural centres.
Независимый эксперт посетила казацкий, русский, украинский и уйгурский культурные центры.

Bohun, a Cossack colonel.
И мне он как названый сын. Богун, казацкий подполковник...