Английский - русский
Перевод слова Cossack

Перевод cossack с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Казачий (примеров 15)
At first, she was in charge of Red Cross Society depots of the 10th Army, and in 1916 was admitted as a volunteer in the 18th Orenburg Cossack Regiment and took part in the fighting. Сначала она заведовала полевым складом Общества Красного Креста 10-й армии, а в 1916 году поступила добровольцем в 18-й Оренбургский казачий полк и приняла участие в боевых действиях.
Headquarters - St. Petersburg; District Cossack society "Baltic separate Cossack District - Baltic Cossack Union" (Territory of activity - the Kaliningrad region). Штаб - г. Санкт-Петербург; Окружное казачье общество «Балтийский отдельный казачий округ - Балтийский казачий союз» (Территория деятельности - Калининградская область).
On October 30, 1913, he submitted a report to the Commander of the 2nd Sapper Company requesting "a petition for his transfer for the benefit of service to the Ussuri Cossack Division" as a patriotic Cossack. Младший офицер 2-й Саперной роты, 30.10.1913 г. подал на имя командира 2-й Сапёрной роты рапорт с просьбой «ходатайства о переводе его для пользы службы в Уссурийский казачий дивизион» как родового казака.
In the halls of the "Cossack Kuren" and "Cossack Life" the items of everyday life of the Cossack life of the late XVIII - mid XX centuries (kitchen utensils, tools, querns) are presented. В залах "Казачий курень" и "Казачий быт" представлены предметы обихода казачьего быта конца XVIII - середины XX веков (кухонная утварь, орудия труда, ручная мельница).
The Cossack church became a place where hundreds of Cossack refugees would gather and work tirelessly to preserve their traditions and way of life. Казачий храм стал тем местом, где собирались сотни казаков-беженцев, которые неустанно трудились над сохранением своих традиций и стиля жизни.
Больше примеров...
Казак (примеров 40)
Ataman Yefremov sits on a trophy cannon, the cossack keeps the flag flying. Атаман Ефремов изображён сидящим на трофейной пушке, казак держит развевающееся знамя.
And if it were not for Cossack? А если б не казак?
Strong was a Cossack Mosy Shilo. Сильный был казак Мосий Шило.
What a cossack died tortured and for nothing. Зря погиб в муках такой казак.
Here comes another Cossack. Вот еще один казак явился.
Больше примеров...
Казацкий (примеров 5)
No, not a traitor, the Cossack Hetman. Я казацкий гетман, а не предатель.
First I have to do some Cossack dancing. Нет, сначала нужно станцевать какой-то казацкий танец.
According to legend, one ancestor, Ostap Gogol, was famous as a Cossack colonel and Hetman of Right-Bank Ukraine. По преданию один из его предков, Остап Гоголь, прославился как казацкий полковник и гетман Правобережной Украины.
The independent expert visited Cossack, Russian, Ukrainian and Uighur cultural centres. Независимый эксперт посетила казацкий, русский, украинский и уйгурский культурные центры.
Bohun, a Cossack colonel. И мне он как названый сын. Богун, казацкий подполковник...
Больше примеров...