| He's no cosmonaut or hockey player. | Что, он космонавт или хоккеист? |
| Cosmonaut Vladimir Titov is currently training to participate in that mission. | В настоящее время космонавт Владимир Титов проходит подготовку для участия в этом полете. |
| Only three months after his historic flight into space, Cosmonaut Yuri Gagarin visited Cuba. | Всего через три месяца после своего исторического полета в космос космонавт Юрий Гагарин посетил Кубу. |
| Cosmonaut Paul Vinogradov, a participant of the project, said: We have raised the banner of peace over the Earth in order that a space of culture excludes the space of war and animosity forever. | Участник Проекта космонавт Павел Виноградов сказал: «Мы подняли над планетой Знамя Мира, чтобы пространство Культуры навсегда вытеснило с нашей планеты пространство войны и вражды. |
| Progress M-47 docked automatically as planned with the Russian segment of the ISS (Zvezda module), the process of which was controlled by the Russian cosmonaut Nikolai Budarin. | Стыковка корабля Прогресс М-47 с МКС была осуществлена в автоматическом режиме по штатной программе со стороны российского сегмента МКС (модуль Звезда), ее процесс контролировал российский космонавт Николай Бударин. |
| In 2013, another important anniversary would be marked: 50 years since the first space flight by a female cosmonaut, Valentina Tereshkova. | В 2013 году будет отмечаться еще одна важная годовщина - 50 лет со дня полета в космос первой женщины-космонавта Валентины Терешковой. |
| 1984 - First space walk of the woman cosmonaut (S.E. | 1984 г. - первый выход в открытый космос женщины-космонавта (С.Е. |
| In 1988, the second woman cosmonaut, Svetlana Savitskaya, who went into orbit twice and even worked in open space, gave birth to a son. | В 1988 году у второй женщины-космонавта Светланы Савицкой, дважды побывавшей на орбите и даже поработавшей в открытом космосе, родился сын. |
| "What's more, it is dangerous even for orbital flights," adds pilot and cosmonaut, Hero of the USSR, Hero of Russia, Valery Poliakov. | "А если больше, то это опасно даже при орбитальных полетах", - подводит итог летчик-космонавт, Герой Советского Союза, Герой России Валерий Поляков. |
| As a result, the first Vietnamese cosmonaut, hero and pilot Pham Tuan, successfully undertook his joint mission with Russian cosmonaut Viktor Gorbatko in such a flight aboard Soyuz-37, which lasted 7 days, 20 hours and 42 minutes, from 23 to 31 July 1980. | Благодаря этому первый вьетнамский летчик-космонавт, герой Фам Туан успешно выполнил свою совместную миссию с российским космонавтом Виктором Горбатко в ходе такого полета на борту космического корабля «Союз-37», который продолжался 7 дней 20 часов и 42 минуты в период 23 - 31 июля 1980 года. |
| On June 24, 1997 (prior to SIMC (State Interdepartmental Military Commission) by Order of RF Ministry of Defense he was enlisted as a test cosmonaut candidate in CTC Cosmonaut Corps. | 24 июня 1997 года (до ГМВК, в связи с окончанием академии) приказом МО РФ зачислен кандидатом в космонавты-испытатели в отряд космонавтов НИИ ЦПК. |
| September 1989 through January 1991: completed a course of basic space training at Gagarin Cosmonaut Training Center. | 27 февраля 1989 года - назначен на должность кандидата в космонавты-испытатели отряда космонавтов НПО "Энергия". |
| In January 2006 Noguchi began to train at Gagarin Cosmonaut Training Center. | В январе 2006 года приступил к подготовке в ЦПК им. Ю.А. |
| From July 14 to August 7, 1998 he participated in the basic training course for Russian manned space systems at Gagarin Cosmonaut Training Center. | С 14 июля по 7 августа 1998 года проходил стажировку в ЦПК им. Гагарина по программе изучения российского опыта работы на орбитальных станциях. |