| That's the government spook who was sniffing around when Corwin got shot. | Это ищейка правительства, который разнюхивал поблизости, когда застрелили Корвин. Хорошо. |
| Corwin, we know you took the files. | Корвин, мы знаем, что файлы взял ты. |
| Corwin had nothing to do with this. | Корвин тут вообще был ни при чем. |
| Corwin, come forward and make it easier on yourself. | Корвин, пойди на встречу нам, упрости себе жизнь. |
| Very early in Nine Princes in Amber Corwin thinks to himself, "In the state of Denmark there was the odor of decay." | В начале «Девяти принцев Амбера» Корвин думает про себя: «В Дании пропахло гнилью» (в оригинале у Желязны: «In the state of Denmark there was an odor of decay»). |