| Blue corundum, to be precise. | Синий корунд, если быть точным. |
| Because of these properties the corundum finds wide application in the instrument manufacture, watch industry and electronics. | Благодаря этим свойствам корунд находит широкое применение в приборостроении, часовой промышленности и электронике. |
| High-purity corundum can be used for manufacturing refractory products for use in the production of ultra-pure materials. | Корунд высокой чистоты может быть применен при изготовлении огнеупорных изделий, используемых в производстве особочистых материалов. |
| For example, corundum (9) is twice as hard as topaz (8), but diamond (10) is four times as hard as corundum. | Например, корунд (9) в 2 раза твёрже топаза (8), но при этом почти в 4 раза менее твёрдый, чем алмаз (10). |
| It is also the hardest of known abrasion resistance is 140 times higher than that of corundum, whilst corundum and the diamond respectively occupy 9th and 10th places on the Mohs scale. | Также алмаз - это самый твёрдый из известных материалов, его абразивное сопротивление в 140 выше, чем у корунда, корунд и алмаз соответственно занимают 9 и 10 места по шкале Моха. |
| The aim of the proposed method is to produce corundum of high chemical purity (not less than 99.99 wt%). | Целью предлагаемого способа является получение корунда высокой химической чистоты (не менее 99.99% масс.). |
| Naturally occurring moissanite is found in only minute quantities in certain types of meteorite and in corundum deposits and kimberlite. | Природный карбид кремния - муассанит можно найти только в ничтожно малых количествах в некоторых типах метеоритов и в месторождениях корунда и кимберлита. |
| The essence of the method is that high-purity corundum is produced from aluminium powders and water by progressive heat treatment of boehmite, obtained by hydrothermal oxidation of powdered aluminium. | Суть способа заключается в получении корунда высокой чистоты из порошков алюминия и воды путем последовательной термической обработки бемита, полученного методом гидротермального окисления порошкообразного алюминия. |
| METHOD FOR PRODUCING HIGH-PURITY CORUNDUM | СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ КОРУНДА ВЫСОКОЙ ЧИСТОТЫ |
| It is also the hardest of known abrasion resistance is 140 times higher than that of corundum, whilst corundum and the diamond respectively occupy 9th and 10th places on the Mohs scale. | Также алмаз - это самый твёрдый из известных материалов, его абразивное сопротивление в 140 выше, чем у корунда, корунд и алмаз соответственно занимают 9 и 10 места по шкале Моха. |