| Looks like Cortland hired a second shooter. | Похоже, Кортланд нанял второго киллера. |
| If you'll excuse us, Mr. Cortland is anxious to get home to his family. | Простите. М-р Кортланд хочет поскорее попасть домой к своей семье. |
| Mr. Cortland, do you expect any further charges to be filed against you? | М-р Кортланд, против вас будут выдвинуты новые обвинения? |
| 1400 North Cortland Street. | 1400 Норс Кортланд Стрит. |
| Cortland will kill me. | Я не могу дать показания. Кортланд меня убьёт. |
| This is Agent Burley's friend, Lieutenant Cortland. | Это друг агента Бёрли, лейтенант Кортлэнд. |
| One dead - Lieutenant Elizabeth Cortland. | Одна погибла - лейтенант Элизабет Кортлэнд. |
| Yes, this Lieutenant Cortland reminds me of a young nurse I met in Biafra. | Да, наша лейтенант Кортлэнд напомнила мне молодую медсестру, которую я встретил в Нигерии. |
| Navy Lieutenant Elizabeth Cortland. | Лейтенант флота Элизабет Кортлэнд. |
| Mom lost the Cortland Street Grill, and now we're being handed a second chance. | Мама потеряла заведение на Кортлэнд Стрит, а теперь у нас появился второй шанс. |
| Your driver's license says you're from up in Cortland. | В твоих водительских правах указано что ты с окраины Кортланда. |
| You can come with us and testify against John Cortland. | Можешь пойти с нами и свидетельствовать против Джона Кортланда. |
| All I want is the money Ball stole from Cortland. | Теперь мне нужны только деньги, которые Болл украл у Кортланда. |
| He work for Cortland? | Он работал на Кортланда? |