| So Diego bribes Carter to tamper with the cortisone shots and ensures a win. | Значит Диего подкупил Картера чтобы тот подменил кортизон и обеспечил ему победу |
| Did you ever use any other banned substances, like testosterone, cortisone or human growth hormone? | Использовали другие препараты: тестостерон, кортизон, гормон роста? ... |
| Cortisone is the only thing that could have saved his life, Lou... and it'll do so again. | Кортизон - это единственная вещь, которая помогла сохранить ему жизнь... и сделает это снова. |
| Just give me a cortisone shot, and I'll be on my way. | Просто уколите кортизон, и я пойду. |
| The cortisone was produced by Merck at great expense using a complex 36-step synthesis developed by chemist Lewis Sarett, starting with deoxycholic acid from cattle bile acids. | Кортизон производился компанией «Мерк и Ко» за большие деньги, используя сложный 36-этапный синтез, разработанный химиком Льюисом Сареттом, который начинался с дезоксихолевой кислоты из жёлчных кислот крупного рогатого скота. |
| This shot of cortisone should help you feel better. | Укол кортизоном поможет тебе чувствовать себя лучше. |
| Told by doctors that he probably has only months to live, Ed agrees to an experimental treatment: doses of the hormone cortisone. | Узнав от докторов, что ему, вероятно, осталось жить считанные месяцы, Эд соглашается на экспериментальное лечение кортизоном. |
| I can prescribe a cortisone cream... but have you considered meditation as a means of coping? | Могу прописать крем с кортизоном, но, может, стоит попробовать медитацию в качестве борьбы со стрессом? |
| From the psychosis induced by the cortisone. | От психоза, вызванного кортизоном. |
| They submit that asthma attacks were treated experimentally with cortisone and other drugs. | Они заявляют, что приступы астмы в экспериментальном порядке лечились кортизоном и другими медикаментами. |
| He said not to make a habit of it, but one cortisone shot won't kill me. | Он сказал не привыкать к этому, но один укол кортизона мне не навредит. |
| When was your last cortisone shot? | Когда у вас был последний укол кортизона? |
| I could offer you a cortisone shot. | Могу предложить укол кортизона. |
| Small cortisone shot should take care of it. | Небольшой укол кортизона должен помочь. |
| Okay, let's get some x-rays and then... actually, can I justst get ahot of cortisone or something? | Ладно, давайте сделаем снимки, а потом... Вообще-то, можно мне просто укол кортизона или чего-нибудь еще? |