| But it did bring in a cornucopia of criminals. | Но принес целый рог изобилия преступников. |
| In modern depictions, the cornucopia is typically a hollow, horn-shaped wicker basket filled with various kinds of festive fruit and vegetables. | В современных изображениях рог изобилия обычно представляет собой плетеную корзину в форме рога, наполненную различными видами фруктов и овощей. |
| Here you will find a virtual cornucopia of hand-crafted wonder with which to decorate your home and adorn your-self. | Здесь вы сможете найти настоящий рог изобилия чудесных ручных работ, которые смогли бы украсить Вас и Ваш дом. |
| I've got a plethora of possibilities, a cornucopia of clues. | Полный избыток вариантов, рог изобилия улик. |
| For the fortunate among us, the world has never offered more: travel with unheard-of ease, a tantalizing cornucopia of consumer goods, 100 or more television stations in our homes, the Internet. | Для более удачливых из нас мир никогда не сулил так много благ: путешествия с несказанной легкостью, дразнящий своими соблазнами рог изобилия товаров, более ста телевизионных каналов в наших домах, "Интернет". |