| Cordell is going to keep you alive for a very long time. |
Корделл оставит тебя в живых на очень долгое время. |
| The biographer Richard Cordell notes that the book was influenced by Maugham's study of science and his work as a houseman at St Thomas' Hospital. |
Биограф Ричард Корделл отмечает, что на написание романа Моэма натолкнули как научный интерес, так и прохождение врачебной стажировки в госпитале Св. |
| The transplant surgery is extremely skillful, which is why Cordell here will be performing the face-off. |
Трансплантация тканей требует большого мастерства, поэтому именно Корделл будет делать пересадку лица. |
| Longer than that, Cordell says. |
Долго, говорил Корделл. |
| Later Cordell meets with Briggs on board a ferry, and his report convinces Briggs that the Stiles gang are their culprits. |
Вскоре во время тайной встречи на борту парома Корделл докладывает Бриггсу о проделанной работе, после чего тот приходит к заключению, что банда Стайлса и есть именно та преступная организация, на которую они ведут охоту. |