Перевод copycat с английского на русский

• подражатель
• имитатор
• копирует
• Подражательница

Подражатель (примеров 99)

Who else would know Chen's a copycat?
Кто еще мог знать, что Чен подражатель?

You think this was a copycat?
Думаешь, это подражатель?

Now this copycat lunatic shows up, we'll get two bad guys for the price of one.
Этот поехавший подражатель объявится, и мы схватим сразу двух по цене одного.

Then we have a copycat.
Значит, у нас появился подражатель.

Okay, maybe we got a copycat.
Хорошо, возможно это подражатель.

Имитатор (примеров 6)

He thinks it's a copycat, OK.
Он думает, что это имитатор.

I have this hunch that this might be a copycat crime.
У меня есть подозрение, что это, возможно, имитатор.

He thinks it's a copycat, OK.
Он думает, что это имитатор. Он ошибается.

That I have a copycat.
У меня появился имитатор.

However, the copycat still secured the Chinese rights to the Freudenberg brand.
Однако имитатор закрепил за собой китайские права на торговый знак Freudenberg.

Копирует (примеров 1)

Подражательница (примеров 8)

Both Copycat and Box were able to escape the X-Men and conceal themselves, posing as humans, and escaped to Europe.
Оба Подражательница и Бокс смогли избежать Людей Икс и скрыть себя, предстать как люди и сбежать в Европу.

Copycat simply requires knowledge to duplicate someone's appearance, but needs physical contact to duplicate anything else.
Подражательница просто требует знания, чтобы подражать чью-то внешность, но нуждается в физическом контакте, чтобы подрожать кому-либо ещё.

However, as a side effect of this enhancement, Copycat began to lose her memory and was unable to hold any solid form for long periods of time.
Однако был побочный эффект этого улучшения, Подражательница начала терять свою память и не могла долго сохранять твёрдую форму тела.

Under his orders, Copycat infiltrated X-Force in the shape of Domino while the real Domino was a prisoner.
По его приказу, Подражательница проникла в Силу-икс в обличии Домино, в то время как настоящая Домино была заключенна в тюрьме.

Copycat first appeared in X-Force #19 (February 1993), where the character was retconned to the first appearance of Domino in The New Mutants #98 (February 1991), and was created by Fabian Nicieza and Greg Capullo.
Подражательница впервые появилась в 19 номере комикса X-Force в февраль 1993 года, где персонаж была причастна к первому появлению Домино в 98 номере «The New Mutants» в феврале 1991 года и была создана Фабианом Никизой и Грегом Капулло.