Перевод copycat с английского на русский

• подражатель
• имитатор
• копирует
• Подражательница

Подражатель (примеров 99)

And if, indeed, there is a copycat out there...
И если, действительно, здесь есть подражатель...

This isn't just a copycat; this is a fan.
Это не просто подражатель, это фанат.

I try to kiss you, next thing I know I'm genetically inferior, I'm a copycat with no identity of my own...
Я пытаюсь поцеловать тебя и следующее, что я узнаю - я генетически отсталый подражатель без индивидуальности...

You mean a copycat.
Ты думаешь, это подражатель.

Maybe it's a copycat.
Может, это просто подражатель.

Имитатор (примеров 6)

He thinks it's a copycat, OK.
Он думает, что это имитатор.

I have this hunch that this might be a copycat crime.
У меня есть подозрение, что это, возможно, имитатор.

He thinks it's a copycat, OK.
Он думает, что это имитатор. Он ошибается.

Then we have a copycat.
Значит у нас имитатор.

However, the copycat still secured the Chinese rights to the Freudenberg brand.
Однако имитатор закрепил за собой китайские права на торговый знак Freudenberg.

Копирует (примеров 1)

Подражательница (примеров 8)

Both Copycat and Box were able to escape the X-Men and conceal themselves, posing as humans, and escaped to Europe.
Оба Подражательница и Бокс смогли избежать Людей Икс и скрыть себя, предстать как люди и сбежать в Европу.

Copycat simply requires knowledge to duplicate someone's appearance, but needs physical contact to duplicate anything else.
Подражательница просто требует знания, чтобы подражать чью-то внешность, но нуждается в физическом контакте, чтобы подрожать кому-либо ещё.

Copycat is later seen (in the episode "Secrets Not Long Buried") as one of the many residents of the mutant-dominated community of Skull Mesa.
Подражательница позже была замечена (в эпизоде «Тайны, которые долго не были погребены») в качестве одного из многих жителей сообщества мучеников Черепа Меса.

Copycat first appeared in X-Force #19 (February 1993), where the character was retconned to the first appearance of Domino in The New Mutants #98 (February 1991), and was created by Fabian Nicieza and Greg Capullo.
Подражательница впервые появилась в 19 номере комикса X-Force в февраль 1993 года, где персонаж была причастна к первому появлению Домино в 98 номере «The New Mutants» в феврале 1991 года и была создана Фабианом Никизой и Грегом Капулло.

In an attempt to elude the X-Man Quicksilver, Copycat posed as Scarlet Witch, but was forced to revert to her normal self by Dazzler.
В попытке ускользнуть от Людей Икс, Подражательница принимает облик Алой ведьмы, но была вынуждена вернуться к своему нормальному «Я».