Перевод copycat с английского на русский

• подражатель
• имитатор
• копирует
• Подражательница

Подражатель (примеров 99)

Guess I had the wrong guy in '05, unless he really is a copycat.
Похоже, я взял не того в 2005, если это не подражатель, конечно.

Do you think we've got a copycat?
У нас появился подражатель?

And that copycat a week ago?
И этот подражатель неделю назад?

Romero is often positive towards derivations of his work, stating that any new film in the horror genre is a step forward, whether completely original or a 'copycat'.
Он позитивно относится к ответвлениям из своих работ, заявляя, что любой новый фильм в жанре ужасов - это шаг вперед, нечто оригинальное или «подражатель».

It's the Ripper and the Copycat.
Это Потрошитель и Подражатель.

Имитатор (примеров 6)

He thinks it's a copycat, OK.
Он думает, что это имитатор.

I have this hunch that this might be a copycat crime.
У меня есть подозрение, что это, возможно, имитатор.

He thinks it's a copycat, OK.
Он думает, что это имитатор. Он ошибается.

Then we have a copycat.
Значит у нас имитатор.

That I have a copycat.
У меня появился имитатор.

Копирует (примеров 1)

Подражательница (примеров 8)

Both Copycat and Box were able to escape the X-Men and conceal themselves, posing as humans, and escaped to Europe.
Оба Подражательница и Бокс смогли избежать Людей Икс и скрыть себя, предстать как люди и сбежать в Европу.

However, as a side effect of this enhancement, Copycat began to lose her memory and was unable to hold any solid form for long periods of time.
Однако был побочный эффект этого улучшения, Подражательница начала терять свою память и не могла долго сохранять твёрдую форму тела.

Copycat is later seen (in the episode "Secrets Not Long Buried") as one of the many residents of the mutant-dominated community of Skull Mesa.
Подражательница позже была замечена (в эпизоде «Тайны, которые долго не были погребены») в качестве одного из многих жителей сообщества мучеников Черепа Меса.

Copycat first appeared in X-Force #19 (February 1993), where the character was retconned to the first appearance of Domino in The New Mutants #98 (February 1991), and was created by Fabian Nicieza and Greg Capullo.
Подражательница впервые появилась в 19 номере комикса X-Force в февраль 1993 года, где персонаж была причастна к первому появлению Домино в 98 номере «The New Mutants» в феврале 1991 года и была создана Фабианом Никизой и Грегом Капулло.

In an attempt to elude the X-Man Quicksilver, Copycat posed as Scarlet Witch, but was forced to revert to her normal self by Dazzler.
В попытке ускользнуть от Людей Икс, Подражательница принимает облик Алой ведьмы, но была вынуждена вернуться к своему нормальному «Я».