| And I got you an oatmeal cookie? | И я принёс тебе овсяное печенье? |
| By the way, Pinocchio, there was a cookie missing from the jar. | Кстати, Пиноккио, где печенье, которое я сделал вчера. |
| Yes, I'd love a cookie. | Да, я хочу печенье. |
| Can I buy a cookie? | Могу я купить печенье? |
| Have a cookie, sweetie. | Кушайте печенье, милые. |
| Smoked whitefish, herring in cream sauce, smoked sable - that's a different kind of whitefish - and for dessert, the only bad cookie in the world. | Копченая белая рыба, селедка под сливочным соусом, копченая угольная рыба - это еще один вид белой рыбы, а на десерт - единственная невкусная печенька на свете. |
| Tom moved to Michigan so Cookie could work. | Том переехал в Мичиган, чтобы Печенька мог работать. |
| Here's your "cookie" ... | Вот твоя "Печенька"... |
| Turns out a tart's more than a cookie with some pudding on it! | Оказлось, что тарталетка - не просто печенька с пудингом сверху! |
| And you're sure this Cookie we're rescuing from him is here? | А ты уверен, что та печенька, которую мы должны спасти, находится здесь? |
| Then, the user visits another website,, which also contains an advertisement from and sets a cookie belonging to that domain (). | Затем пользователь посещает другой веб-сайт, который также содержит рекламу от и устанавливает файл cookie, принадлежащий этому домену (). |
| A "cookie" is a small file containing a string of characters that is sent to your computer when you visit a website. | Файл cookie - это небольшой файл, содержащий строку символов, отправляемых на ваш компьютер при посещении веб-сайта. |
| The SecurityContextSecurityToken has an invalid Cookie. The following error occurred when processing the Cookie: ''. | SecurityContextSecurityToken имеет недопустимый файл cookie. Ошибка при обработке файла cookie:. |
| If a cookie visitor performed several post-click actions (all of them undertaken after the same click), only the first is taken into account when the TTA-pc is counted. | Если посетитель (cookie) совершил несколько действий post-view (после данного показа), то для определения показателя TTA-pv рассматривается только первое из них. |
| While most of Yazawa's manga is published in Japan by Shueisha, publishers of Ribon and Cookie (Nana was serialized in the latter), series like Paradise Kiss have appeared in non-Shueisha magazines such as Zipper, published by Shodensha. | В то время как большинство её работ публикуется Shueisha Inc - издателем Ribon и Cookie, некоторые другие, например манга Paradise Kiss появляются в журнале Zipper издательства Shodensha. |
| We're going to be friends for a long time, cookie. | Мы собираемся быть друзьями долгое время, печенюшка. |
| A guy my size can handle one cookie. | Даже такому парню как я - одна печенюшка это много. |
| Cookie, how you doing, son? | ФРЕД: Печенюшка, как дела, сынок? |
| I've supplied one Santa cookie for each of you and frostings in a variety of holiday hues. | У каждого из вас есть печенюшка и глазурь праздничных расцветок. |
| It's a cookie from lunch period at the home. | Это печенюшка с коврика из дома престарелых. |
| I told Cookie I'll be a bit late. | Я предупредила Куки, что опаздываю. |
| I did all of that for you, Cookie! | Я сделал все это для тебя, Куки! |
| How do you think Cookie is doing? | Как ты думаешь, что с Куки? |
| After I figured out your network's name, I cracked the encryption, I saw your web traffic and sniffed out your session cookie, and then I signed on as you. | После того, как я выяснила название вашей сети, я взломала шифр, я просмотрела твой интернет-трафик и порылась в твоей истории куки, и тогда я вломилась к тебе. |
| Leave the premises, Cookie. | Покинь помещение, Куки. |
| Why make Buffalo's biggest cookie? | Скажите мне, мамаша, зачем Баффало самый большой пирог? |
| So we clean up, make big cookie... for to bring customers back. | Вот мы и делать большой пирог для того, чтобы вернуть клиенты. |
| And they say a good big cookie can smooth anything over. | Говорят, хороший большой пирог может сгладить любые разногласия. |
| A good big cookie like the kind you can buy at the mall? | Хороший большой пирог, какой можно купить в торговом центре? |
| Is it just a big cookie, or does this cookie represent the pride of Buffalo, its dedicated and hardworking citizens the key ingredient... with a few nuts thrown in... and, finally, the love of our families, | Это просто пирог, или этот пирог олицетворяет собой гордость Баффало, его трудолюбивых граждан, так сказать, ключевой ингредиент с россыпью орешков - |
| Cookie, I think that's your cue. | Крошка, по-моему, это твой выход. |
| Can I have a word with you, Cookie? | Можно тебя на пару слов, Крошка? |
| You are one smart cookie, you know? | А ты умная крошка. |
| "Love, Cookie." | Люблю тебя, Крошка . |
| The Desert Battle Dress Uniform was designed in 1976 and uses a camouflage pattern known as the Six-Color Desert Pattern or colloquially as Chocolate-Chip Camouflage and Cookie Dough Camouflage. | «Пустынная полевая униформа» была разработана в 1976 году и использует шаблон камуфляжа, известный как Six-Color Desert Pattern (шестицветный пустынный паттерн) или как его обычно называли, «шоколадная крошка» и «тесто для печенья». |