| Okay, look, you tell Roberta that I said one cookie before lunch is okay. | Ладно, передай Роберте, что я сказал: одно печенье до ланча - можно. |
| You went to a shop and stole a chocolate cookie. | Ты сходил в магазин и украл шоколадное печенье. |
| If people would only look to the cookie all our problems would be solved. | Если бы только люди взглянули на это печенье все бы наши проблемы были решены. |
| Oreos doesn't mean you don't like chocolate chip cookies, or, you know, a sugar cookie, or... | Например, тебе нравится... молочное печенье, но может нравиться и шоколадное или, скажем, песочное, или... |
| You want another cookie? | Вы хотите другое печенье? |
| Smoked whitefish, herring in cream sauce, smoked sable - that's a different kind of whitefish - and for dessert, the only bad cookie in the world. | Копченая белая рыба, селедка под сливочным соусом, копченая угольная рыба - это еще один вид белой рыбы, а на десерт - единственная невкусная печенька на свете. |
| Now, that was a healthy choice, Cookie. | А вот это был здоровый выбор, печенька. |
| You are a smart cookie. | Ты очень умная печенька. |
| You just do you, Cookie. | Будь собой, Печенька. |
| Here's the little cookie Here's a little cookie... | Вот маленькая печенька, вот маленькая печенька. |
| Busytown Mysteries, also known as 'Hurray for Huckle!', is a Canadian animated television series created by Cookie Jar Entertainment. | Невероятные приключения котёнка Хакли (англ. Busytown Mysteries, также Hurray for Huckle!) - канадский мультсериал, создан Cookie Jar Entertainment по мотивам книг для детей дошкольного возраста писателя Ричарда Скарри. |
| Return to Cookie Mountain earned overwhelmingly positive reviews from critics, and was named the album of the year by Spin for 2006, leading to the band's appearance on the magazine's cover. | Return to Cookie Mountain получил множество положительных отзывов от критиков и был назван лучшим альбомом 2006 года журналом Spin. |
| His signature song, "C Is For Cookie", was first aired during the 1971-72 season, and became one of the best-known songs from Sesame Street. | Песня «С Is For Cookie» была впервые показана в сезоне 1971-1972 и стала одной из самых известных песен Улицы Сезам. |
| A cookie is a snippet of text that is sent from a website's servers and stored on a web browser. | Файл cookie представляет собой фрагмент текста, который передается с серверов веб-сайта и сохраняется в веб-браузере пользователя. |
| The only piece of information that is stored in a cookie is language preference. | Единственное что сохраняется в файле "Cookie" это идентификатор языка, на котором пользователь желает видеть страницы. |
| Cookie, I think that's your cue. | Печенюшка, это, похоже, по твоей части. |
| Cookie, how you doing, son? | ФРЕД: Печенюшка, как дела, сынок? |
| I've supplied one Santa cookie for each of you and frostings in a variety of holiday hues. | У каждого из вас есть печенюшка и глазурь праздничных расцветок. |
| You can say the small cookie has Godiva chocolate bits in it, but it doesn't work. | Вы даже можете сказать, что маленькая печенюшка с кусочками шоколада, но это всё равно не сработает. |
| It's a cookie from lunch period at the home. | Это печенюшка с коврика из дома престарелых. |
| However, this places a permanent flash cookie on the computer, informing all other websites that the user does not want flash cookies stored on their computer. | Однако, это накладывает постоянное флэш куки на компьютере, информирования всех других веб-сайтов, которые пользователь не хочет флеш-куки, хранящиеся на компьютере. |
| Let's just hope it flies with Mama Cookie. | Надеюсь, прокатит с Мамашей Куки. |
| Lucious and Cookie make you head of AR yet? | Зачем ты это сделал? - Люциус и Куки сделали тебя главой отдела новых артистов? |
| I thought Cookie and you was tight. | Я думал, что вы с Куки друзья. |
| Look, I'm here because you said that you'd bring Cookie back. | Я здесь, потому что ты обещал, что вернешь Куки. |
| Why make Buffalo's biggest cookie? | Скажите мне, мамаша, зачем Баффало самый большой пирог? |
| So we clean up, make big cookie... for to bring customers back. | Вот мы и делать большой пирог для того, чтобы вернуть клиенты. |
| And they say a good big cookie can smooth anything over. | Говорят, хороший большой пирог может сгладить любые разногласия. |
| That's the way the cookie crumbles. | Я думаю, этот пирог преподнести с какой-нибудь фенечкой. |
| There was even her absurd "bake-off" against First Lady Barbara Bush, in which she had to produce her own cookie recipe in order to appease a lingering cultural demand for domesticity in the role. | Проводился даже ее абсурдный «конкурс на лучший пирог» против первой леди Барбары Буш, во время которого она придумала свой собственный кулинарный рецепт, чтобы ублажить медленно умирающую культурную потребность в привязанности к семейному очагу, предусмотренную ролью. |
| I'm happy for you, Cookie. | Я за тебя счастлив, Крошка. |
| Cookie, do you want in? | Крошка, ты хочешь в дело? |
| Can I have a word with you, Cookie? | Можно тебя на пару слов, Крошка? |
| You are one smart cookie, you know? | А ты умная крошка. |
| The Desert Battle Dress Uniform was designed in 1976 and uses a camouflage pattern known as the Six-Color Desert Pattern or colloquially as Chocolate-Chip Camouflage and Cookie Dough Camouflage. | «Пустынная полевая униформа» была разработана в 1976 году и использует шаблон камуфляжа, известный как Six-Color Desert Pattern (шестицветный пустынный паттерн) или как его обычно называли, «шоколадная крошка» и «тесто для печенья». |