| Kevin Bowen of GameSpy's Classic Gaming called the gameplay "convoluted and inane", also criticizing its story for departing from the serious tone of the film. |
Кевин Боуэн из издания Classic Gaming от GameSpy характеризовал геймплей как «запутанный и безумный», а также критиковал сюжет за отклонение от серьёзного тона, показанного в фильме. |
| It may be that the separation of article from article, and the convoluted character of the definition of "injured State" in article, prevented Governments from focusing on the problem. |
Возможно, что отделение статьи от статьи и запутанный характер определения «потерпевшего государства» в статье помешали правительствам сфокусировать свое внимание на этой проблеме. |
| The Special Committee notes the convoluted and confusing nature of current procedures for the conduct of Boards of Inquiry and requests that the Secretariat conduct a review of these procedures, in conjunction with interested Member States, with the aim of improving the efficacy of these procedures. |
Специальный комитет отмечает запутанный и вводящий в заблуждение характер нынешних процедур для деятельности комиссий по расследованию и просит Секретариат вместе с заинтересованными государствами-членами провести обзор этих процедур с целью повышения их эффективности. |
| "In writing his own script, Mr. Joffé came up with a convoluted plot in which a young journalist discovers that his estranged father has a long-buried connection to Escrivá," reported the Times. |
«При написании своего сценария, г-н Жоффе создал запутанный сюжет, в котором молодой журналист обнаруживает, что его отец имел старые взаимоотношения с Эскрива», сообщает «The New York Times». |
| Financing channels can often become convoluted, leading to costly overlap and duplication, and inconsistent standards across a country may be applied. |
Каналы финансирования зачастую носят весьма запутанный характер, приводя к дорогостоящему дублированию и совпадениям и к несогласованным стандартам в той стране, в которой они могут применяться. |