| The conveyor is used for feeding from one lever to another green beans seeds, beans, vegetables mix, berries, small fruits etc. | Конвейер используется для подачи с одного уровня на другой, семян зеленого гороха, фасоли, овощных смесей, ягод, мелких фруктов итд. |
| For example, a production cell may need a conveyor to be slowed down before a robot can be put into 'sleep' mode. | Например, производственной ячейке может понадобиться чтобы конвейер замедлился, прежде чем робот сможет быть переведен в 'спящий' режим. |
| METHOD OF REMOVING COAL FOR DISPATCH AT STRIP MINES AND CONVEYOR SYSTEM FOR IMPLEMENTING SAME | СПОСОБ ВЫНОСА УГЛЯ ДЛЯ ОТГРУЗКИ НА УГОЛЬНЫХ РАЗРЕЗАХ И КОНВЕЙЕР ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| The conveyor features a transfer machine which consists of the drive units, transition sections, main and transition pans and the flight-type traction unit. | Конвейер представляет собой транспортную машину, состоящую из приводных блоков, переходных секций, основных и переходного рештаков и скребкового тягового органа. |
| This production line is an uninterrupted conveyor with four link surface preparation chamber with the simultaneous degreasing, bonderization, drying, and automated painting chamber and polymerization oven. The production facility of over 3000 square meters is being built. | Линия представляет собой непрерывный конвейер с четырехзвенной камерой подготовки поверхности с одновременным обезжириванием, фосфатированием, сушкой, автоматической окрасочной камерой и печью полимеризации. |
| The main specialization of the company is the "conveyor" debt collection services. | Основная специализация компании - коллекторские услуги - "конвейерный" сбор долгов. |
| By 1939 conveyor method of production was introduced. | К 1939 году был введён конвейерный способ производства. |
| In the vertical version, a twisted style and type from the lower to the upper conveyor section is available. | При вертикальной версии возможны изогнутые модели от нижней к верхней конвейерной линии. |
| Plates are used to affix, to each of the spindles, a device for introducing water and a gas-air mixture into a layer of charge to be sintered on the conveyor machine. | К каждой из осей пластинами закреплено устройство для введения воды и газовоздушной смеси в спекаемый слой шихты на конвейерной машине. |
| The device for introducing water and a gas-air mixture on the agglomeration conveyor machine includes a gas-supply, a gas distributor, a water batcher, a cap, a slide gate and anti-explosion valves. | При этом устройство для введения воды и газовоздушной смеси на агломерационной конвейерной машине включает газоподвод, газораспределитель, дозатор воды, колпак, шибер и противовзрывные клапаны. |
| Tenova TAKRAF develops and delivers Slope Conveyor Bridges as a mobile link between a Bucket Wheel/Chain Excavator or a shiftable bench conveyor and a conveyor installed on a bench with a higher level. | Компания Tenova TAKRAF разрабатывает и поставляет наклонные транспортно-отвальные мосты в качестве мобильных соединительных элементов между роторными/многоковшовыми цепными экскаваторами или передвижным уступным ленточным транспортером и конвейерной установкой, расположенной на высоком уступе. |
| Our broad range of conveyor systems and our expertise with regard to the respective advantages/disadvantages of certain solutions enable our clients to make a direct technical and commercial comparison when selecting appropriate conveyor systems. | Наша широкая программа различных подающих систем и наши знания недостатков и преимуществ соответствующих решений позволяют нашим клиентам производить непосредственное сравнение технических и экономических факторов при выборе необходимой конвейерной системы. |
| The conveyor can contain simple segments in unlimited quantities, however, their total length cannot exceed 15 mb. | Простые сегменты могут входить в состав транспортера в любом количестве, однако общая длина не может превышать 15 погонных метров. |
| Download a video about thework of the TOK-18 conveyor machine at the tomato gathering in the Zaporozhye oblast, Akimovka region in 2005. | Скачать фильм о работе транспортера ТОК-18 на уборке томатов в Запорожской области, в Акимовском районе в 2005 году. |
| The task of the conveyor is to connect machines like shutting unit, labelling machine, dispensing unit etc to form a line. | Задачей транспортера является соединение в одну линию таких машин как завертывающая машина, этикеточная машина, дозирующие устройства и т.д. |
| Cartesian circular tracking consists of a circular conveyor or rotary table which moves parts past a robot. | Система картезианского отслеживания линейной траектории состоит из робота и линейного транспортера, по которому детали движутся мимо робота. |
| Cartesian tracking refers to a stationary robot whose Tool Center Point (TCP) position is adjusted to track the motion of a conveyor. | При отслеживании траектории отдельной линейной осью робота (Rail Tracking), положение дополнительной оси робота настраивается таким образом, что робот следует за движением линейного транспортера. |
| The factory accepts requests for production of bearing assembly units, conveyor rollers, including according to the design and specifications of a customer. We also accept requests for inner rings of railway bearings. | Завод принимает заявки на производство подшипниковых узлов и конвейерных роликов, в том числе по конструкторской и технической документации заказчика, а также внутренних колец железнодорожных подшипников. |
| Our sliding door gear products are suitable for use with weights between 20 kilos and 2.000 kilos, for straight sliding doors, folding doors and lightweight conveyor systems. | Наша продукция предназначена для использования при установке конструкций весом от 20 до 2000 кг, прямых, складных створчатых дверей, дверей гармошкой, а также для легких конвейерных систем. |
| CONNECTOR FOR MECHANICALLY LINKING CONVEYOR BELTS | СОЕДИНИТЕЛЬ ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОЙ СТЫКОВКИ КОНВЕЙЕРНЫХ ЛЕНТ |
| Further, after passing through the aspiration facility, according to the conveyor system, coal is automatically transported to either one of the four warehouses or directly to the ship, depending on the loading scheme. | Далее, пройдя через аспирационную установку, по системе конвейерных линий уголь в зависимости от схемы погрузки автоматически транспортируется либо на один из четырех складов, либо напрямую на судно. |
| (e) Closed conveyor routes; | ё) изоляция конвейерных лент; |
| A drive mechanism connected to a carousel conveyor is situated in the center of the housing. | В центре корпуса установлен приводной механизм, соединенный с круговым транспортером. |
| The robot can also be mounted above or below the conveyor, or on a rail or other integrated extended axis depending on the needs of the application. | Робот можно также установить над или под транспортером или на линейной оси в зависимости от применения робота. |
| Tenova TAKRAF develops and delivers Slope Conveyor Bridges as a mobile link between a Bucket Wheel/Chain Excavator or a shiftable bench conveyor and a conveyor installed on a bench with a higher level. | Компания Tenova TAKRAF разрабатывает и поставляет наклонные транспортно-отвальные мосты в качестве мобильных соединительных элементов между роторными/многоковшовыми цепными экскаваторами или передвижным уступным ленточным транспортером и конвейерной установкой, расположенной на высоком уступе. |
| The robot can be located either inside or outside the circle of the conveyor. | Робот, как правило, установлен на стационарном пьедестале за транспортером, откуда он может без затруднений манипулировать деталями. |
| It has never been shown, the author adds, that the items found in the bag left on the baggage conveyor at Lanzarote airport belonged to him. | Автор также заявляет, что принадлежность ему вещей, найденных в сумке, которая была оставлена на багажном транспортере в аэропорту Лансароте, доказана не была. |
| Said invention makes it possible to securely meter the cryogenic fluid identical volumes into each uniform product-containing capacity on a conveyor, in particular, within the drop volume changing range between 0.2 cm3 and 1.0 cm3 at a dispensing line performance up to 5 capacities per second. | Изобретение позволяет надежно дозировать равные объемы криогенной жидкости в каждую однотипную емкость с продуктом на транспортере, особенно, в диапазоне изменения объема капли от 0.2 cm3 до 1.0 cm3 при производительности линии розлива до (5) емкостей в сек. |
| Optionally, the positioning can be done by a special roller conveyor that places the item before it gets to the machine. | Возможно также, что позиционирование производится на соответственном колесном транспортере, который устанавливает элемент перед запуском в машину. |
| The world's largest moveable overburden conveyor bridge of 60 metres for the lignite mine Welzow-Sued is built. | Со строительством 60-метрового транспортно-отвального моста вскрышной породы для карьера в Южном Вельцове была создана самая большая в мире конвейерная установка. До 1991 года было построено еще четыре конструктивно идентичных транспортно-отвальных моста. |
| For On-Off Leach Pads, Tenova TAKRAF developed a new generation of Mobile Conveyor Bridges with a reduced number of segments and crawlers, which simplifies maintenance and control. | Для площадок выщелачивания периодического действия компания Tenova TAKRAF разработала новое поколение мобильных транспортно-отвальных мостов с меньшим количеством сегментов и гусеничными ходовыми механизмами. Это упрощает как проведение мероприятий по содержанию в исправном состоянии, так и контроль систем. |
| In addition to conveyor and metering devices, such a production line includes cooling equipment, screening machines and the required control. | Помимо подающих и дозирующих устройств сюда относятся охладительные установки, просеивательные машины, а также аппаратура управления. |
| Our broad range of conveyor systems and our expertise with regard to the respective advantages/disadvantages of certain solutions enable our clients to make a direct technical and commercial comparison when selecting appropriate conveyor systems. | Наша широкая программа различных подающих систем и наши знания недостатков и преимуществ соответствующих решений позволяют нашим клиентам производить непосредственное сравнение технических и экономических факторов при выборе необходимой конвейерной системы. |
| (a) Fire retardants in rubber used in conveyor belts in the mining industry; | а) Ингибиторы горения в резиновом полотне конвейеров, используемых в горнодобывающей промышленности; |
| In Poland, SCCPs are used as a flame retardant in rubber conveyor belts (Annex E 2010 submission). | В Польше КЦХП используются в качестве ингибиторов горения в резиновом полотне конвейеров (информация представлена согласно приложению Е за 2010 год). |