| You're not exactly winning any trophies as a conversationalist, either. |
Да и как собеседник ты тоже не возьмешь никаких призов. |
| Well, I am a charming conversationalist and I have no reason to want you dead, at the moment, - so... I'm in. |
Что ж, я очаровательный собеседник и не хочу, чтобы тебя убили в данный момент, так что... я согласен. |
| And the great conversationalist over here... that's me... winds up picking up the tab. |
И великолепный собеседник, это я, в итоге заплатит по счёту! |
| Why, madhuri, I didn't realize What a sparkling conversationalist you were. |
Надо же, Мадури, а я не знал, что ты, оказывается, прекрасный собеседник. |
| I'm not much of a conversationalist. |
Я не самый лучший собеседник. |