| You're not exactly winning any trophies as a conversationalist, either. |
Да и как собеседник ты тоже не возьмешь никаких призов. |
| Fun at parties, great conversationalist, affable. |
Душа вечеринок, хороший собеседник, приветливый. |
| I know I'm a fascinating conversationalist, but you haven't said more than two words the entire time we were here. |
Знаю, я не самый интересный собеседник, но ты и двух слов не сказала за то время, что мы были здесь. |
| Well, I am a charming conversationalist and I have no reason to want you dead, at the moment, - so... I'm in. |
Что ж, я очаровательный собеседник и не хочу, чтобы тебя убили в данный момент, так что... я согласен. |
| For the record, I'm an excellent conversationalist topics. |
Между прочим, я потрясающий собеседник минимум... в 4 темах. |