Перевод contusion с английского на русский

• ушиб
• контузия
• синяк
• живота
• сотрясение мозга

Ушиб (примеров 29)

He's got a contusion of the lobe and a possible dislocated malleus.
У него ушиб мочки уха и, возможно, поврежден молоточек.

Impact caused a severe contusion to the spinal cord.
Удар вызвал тяжелый ушиб спинного мозга.

Defended his Doctor's Dissertation "Contusion of the Brain in Patients of Different Age" (1986).
В 1986 г. защитил докторскую диссертацию "Ушиб головного мозга у лиц разного возраста".

The ophthalmologist who operated on her, however, concluded in his report that an ocular contusion with subsequent tearing might well have given rise to a detached retina a month after the accident.
Оперировавший ее офтальмолог, напротив, в своем отчете вполне допускал, что ушиб глаза с последующими разрывами ткани мог привести к отслоению сетчатки через месяц после несчастного случая.

The external examination showed a narrow contusion of 4 cm in length in the sternum. Apart from that particular contusion there were no other indications of physical abuse.
При внешнем осмотре был обнаружен узкий ушиб грудины длиной 4 см. Помимо указанного ушиба, других признаков физического воздействия выявлено не было.

Контузия (примеров 8)

Heavy contusion, most likely as a result of the fall.
Тяжелая контузия, скорее всего в результате падения.

Well, he's decompressed, but he's got a bad contusion.
Я снизил давление, но у него сильная контузия.

There's a contusion there, but that's not the cause of the bleed.
Вот здесь контузия, но кровотечение вызвала не она.

I'm thinking cardiac contusion.
Я думаю, контузия сердца.

She had a cardiac contusion.
У неё была сердечная контузия.

Синяк (примеров 2)

OK, contusion to right side of the face.
Итак, синяк с правой стороны лица.

There was a wide contusion across the front of the neck.
Вдоль всей передней части шеи большой синяк.

Живота (примеров 1)

Сотрясение мозга (примеров 1)